Traduzione del testo della canzone Meant for Misery - Settle Your Scores

Meant for Misery (originale)

Woke up at 3 pm with a head full of dread
Gotta do this all over again
Well I don’t know if I can face this
Cause I’m staring down the barrel of a day so aimless
How the hell did this happen?
Did I just wake up in this rut I’m trapped in?
Feel like a rat in a cage
Racing around in a maze
Just to get through each day
They keep telling me things’ll get better
But I, well I can’t wait for forever
They keep telling me things’ll get better
That life is looking up but s hit’s worse than ever
I’ve tried and I’ve trid but it got me nowhere
I’v tried and I’ve tried but life just ain’t fair
And now I finally see that the whole world has it out for me
If things are meant to be
Then maybe I’m just meant for misery
I’m always in the eye of the s hit storm
Stuck at the epicenter ever since the second I was born
Been trying to make the best of the hand that I was dealt
Don’t mean to sound bitter but I bet I’d be better off being anybody else
Instead of myself
I guess it looks like I’m stuck in f’ing hell
So give me one good reason not to give up now
Because I’m done believing things’ll work themselves out
Misery loves my company
In any moment
I’m gonna blow it
I guess I’m hopeless
In any moment
I’m gonna blow it
I should’ve known

Meant for Misery (traduzione)

Mi sono svegliato alle 15:00 con la testa piena di terrore
Devo rifare tutto da capo
Beh, non so se posso affrontarlo
Perché sto fissando il barile di un giorno così senza scopo
Come diavolo è successo?
Mi sono appena svegliato in questa routine in cui sono intrappolato?
Sentiti come un topo in una gabbia
Correre in un labirinto
Solo per superare ogni giorno
Continuano a dirmi che le cose andranno meglio
Ma io, beh, non posso aspettare per sempre
Continuano a dirmi che le cose andranno meglio
Quella vita sta guardando in alto ma il colpo è peggio che mai
Ho provato e ci ho provato ma non mi ha portato da nessuna parte
Ci ho provato e ci ho provato, ma la vita non è giusta
E ora finalmente vedo che il mondo intero ce l'ha con me
Se le cose sono destinate a essere
Allora forse sono solo destinato alla miseria
Sono sempre nell'occhio della tempesta
Bloccato all'epicentro sin dal secondo in cui sono nato
Ho cercato di sfruttare al meglio la mano che mi è stata data
Non voglio sembrare amaro, ma scommetto che farei meglio a essere qualcun altro
Invece di me stesso
Immagino che sia come se fossi bloccato in un fottuto inferno
Quindi dammi una buona ragione per non arrendersi adesso
Perché ho smesso di credere che le cose si risolveranno da sole
La miseria ama la mia compagnia
In qualsiasi momento
Lo farò saltare
Immagino di essere senza speranza
In qualsiasi momento
Lo farò saltare
Avrei dovuto saperlo