Traduzione del testo della canzone Rise / Fall - Settle Your Scores

Rise / Fall (originale)

Are you afraid to die or just afraid to live?
Can’t spend your whole damn life waiting for something to give
You’ve gotta step in and show you’ve got backbone
Cause it’s your only weapon and this is a war zone
You’ll rise and fall
The give and take is the point of it all
So rise and fall
Now pick yourself up and push through it all
(Push through it all)
It always seems so out of reach until it’s in your hand
We’ll find a way to fight our way to the top
Striving against all odds
We’ll find a way to fight our way to the top
Until our heartbeat stops
Whoa oh oh oh
There’s no chance we’ll ever give this up
Whoa oh oh oh
Until our heartbeat stops
You’re so afraid to fail, too terrified to try
But while you’re standing still the world is passing you by
Your life will end no matter how safe you play it
And no one’s remembered for being complacent
Some rise, some fall
The give and take is the point of it all
So rise and fall
Now pick yourself up and push through it all
(Push through it all)
It always feels so far from real until you’re finally there
We’ll find a way to fight our way to the top
Striving against all odds
We’ll find a way to fight our way to the top
Until our heartbeat stops
Whoa oh oh oh
There’s no chance we’ll ever give this up
Whoa oh oh oh
Until our heartbeat stops
Whoa oh oh oh
There’s no chance we’ll ever give this up
Whoa oh oh oh
Until our heartbeat stops
Listen up
This very second it could be your last
So fuck your excuses
Now get off your ass
Go
Rise up
We’ll find a way to fight our way to the top
Striving against all odds
We’ll find a way to fight our way to the top
Until our heartbeat stops
Whoa oh oh oh
There’s no chance we’ll ever give this up
Whoa oh oh oh
Until our heartbeat stops

(traduzione)

Hai paura di morire o hai solo paura di vivere?
Non puoi passare tutta la tua dannata vita ad aspettare qualcosa da dare
Devi intervenire e dimostrare di avere la spina dorsale
Perché è la tua unica arma e questa è una zona di guerra
Ti alzerai e cadrai
Il dare e avere è il punto di tutto
Quindi alzati e cadi
Ora rialzati e affronta tutto
(Fai scorrere tutto)
Sembra sempre così fuori portata finché non è nelle tue mani
Troveremo un modo per combattere per raggiungere la vetta
Lottare contro ogni previsione
Troveremo un modo per combattere per raggiungere la vetta
Finché il nostro battito cardiaco non si ferma
Whoa oh oh oh
Non c'è possibilità che rinunceremo mai a questo
Whoa oh oh oh
Finché il nostro battito cardiaco non si ferma
Hai così paura di fallire, troppo terrorizzato per provarci
Ma mentre stai fermo, il mondo ti sta passando accanto
La tua vita finirà, non importa quanto ci giochi al sicuro
E nessuno viene ricordato per essersi compiaciuto
Alcuni salgono, altri cadono
Il dare e avere è il punto di tutto
Quindi alzati e cadi
Ora rialzati e affronta tutto
(Fai scorrere tutto)
Sembra sempre così lontano dalla realtà finché non ci sei finalmente
Troveremo un modo per combattere per raggiungere la vetta
Lottare contro ogni previsione
Troveremo un modo per combattere per raggiungere la vetta
Finché il nostro battito cardiaco non si ferma
Whoa oh oh oh
Non c'è possibilità che rinunceremo mai a questo
Whoa oh oh oh
Finché il nostro battito cardiaco non si ferma
Whoa oh oh oh
Non c'è possibilità che rinunceremo mai a questo
Whoa oh oh oh
Finché il nostro battito cardiaco non si ferma
Ascolta
In questo preciso istante potrebbe essere l'ultimo
Quindi fanculo le tue scuse
Ora levati dal culo
andare
Alzati
Troveremo un modo per combattere per raggiungere la vetta
Lottare contro ogni previsione
Troveremo un modo per combattere per raggiungere la vetta
Finché il nostro battito cardiaco non si ferma
Whoa oh oh oh
Non c'è possibilità che rinunceremo mai a questo
Whoa oh oh oh
Finché il nostro battito cardiaco non si ferma