Traduzione del testo della canzone Off & On - Settle Your Scores

Off & On (originale)

Off and on I feel like it’s all gone
Off and on I feel like it’s all gone
I want to scream but I’m underwater
It’s harder, the farther you get
The more pressure that hits
I’ll take my time but sometimes wander
To the darkness I encounter
I gotta keep my composure
Or maybe I’m just hell bent
On everything that’s past tense
And everything that’s pretend
Off and on I feel like it’s all gone
I don’t want to remember
Pour it down my liver
And off and on I sleep through my alarm
Cause my thoughts are like fire
Wake up I’m still tired
(Still tired)
I’ll keep hanging on to memories
That’s not letting me get healthy
Like when we were making nothing
Or breaking down across the country
I’ve gotta stay underneath these thin grey sheets
Because sometimes possibilities get the best of me
Or maybe I’m just hell bent
On everything that’s past tense
And everything that’s pretend
Off and on I feel like it’s all gone
I don’t want to remember
Pour it down my liver
And off and on I sleep through my alarm
Cause my thoughts are like fire
Wake up I’m still tired
I’ll write these words down in the dirt
So if I drown they’ll still be heard
I’ll write these words down in the dirt
So if I drown they’ll still be heard
I’ll write these words down in the dirt
So if I drown they’ll still be heard
Small breaths in and out
Does that even count?
I’ll write these words down in the dirt
So if I drown they’ll still be heard
Small breaths in and out
Does that even count?
Off and on I feel like it’s all gone
I don’t want to remember
Pour it down my liver
And off and on I sleep through my alarm
Cause my thoughts are like fire
Wake up I’m still tired
Off and on I see new colors drawn
Filling in shades of hope
There’s still time for some new growth
And off and on I sleep through my alarm
Cause I’m too busy dreaming
I swear they have meaning

(traduzione)

Di tanto in tanto, mi sembra che sia tutto finito
Di tanto in tanto, mi sembra che sia tutto finito
Voglio urlare ma sono sott'acqua
È più difficile, più vai lontano
Maggiore è la pressione che colpisce
Mi prenderò il mio tempo, ma a volte girovago
All'oscurità che incontro
Devo mantenere la calma
O forse sono solo un diavolo
Su tutto ciò che è passato
E tutto ciò che fa finta
Di tanto in tanto, mi sembra che sia tutto finito
Non voglio ricordare
Versalo nel mio fegato
E di tanto in tanto dormo attraverso la mia sveglia
Perché i miei pensieri sono come il fuoco
Sveglia sono ancora stanco
(Ancora stanco)
Continuerò ad aggrapparmi ai ricordi
Questo non mi sta permettendo di guarire
Come quando non stavamo facendo nulla
O distruggersi in tutto il paese
Devo stare sotto queste sottili lenzuola grigie
Perché a volte le possibilità hanno la meglio su di me
O forse sono solo un diavolo
Su tutto ciò che è passato
E tutto ciò che fa finta
Di tanto in tanto, mi sembra che sia tutto finito
Non voglio ricordare
Versalo nel mio fegato
E di tanto in tanto dormo attraverso la mia sveglia
Perché i miei pensieri sono come il fuoco
Sveglia sono ancora stanco
Scriverò queste parole nella polvere
Quindi, se affogo, saranno ancora ascoltati
Scriverò queste parole nella polvere
Quindi, se affogo, saranno ancora ascoltati
Scriverò queste parole nella polvere
Quindi, se affogo, saranno ancora ascoltati
Piccole inspirazioni ed espirazioni
Conta anche questo?
Scriverò queste parole nella polvere
Quindi, se affogo, saranno ancora ascoltati
Piccole inspirazioni ed espirazioni
Conta anche questo?
Di tanto in tanto, mi sembra che sia tutto finito
Non voglio ricordare
Versalo nel mio fegato
E di tanto in tanto dormo attraverso la mia sveglia
Perché i miei pensieri sono come il fuoco
Sveglia sono ancora stanco
Di tanto in tanto vedo nuovi colori disegnati
Riempiendo sfumature di speranza
C'è ancora tempo per una nuova crescita
E di tanto in tanto dormo attraverso la mia sveglia
Perché sono troppo occupato a sognare
Giuro che hanno un significato