Traduzione del testo della canzone Ария варяжского гостя - Северные врата

Ария варяжского гостя (originale)

О скалы грозные дробятся с ревом волны,
И с белой пеной крутясь бегут назад,
Но тверды серые утесы,
Выносят волн напор над морем стоя.
От скал тех каменных у нас, варягов кости,
От той волны морской в нас кровь руда пошла,
А мысли тайны от туманов,
Мы в море родились, умрем на море
Мечи булатны, стрелы остры у варягов,
Наносят смерть они без промаха врагу,
Отважны люди стран полночных,
Велик их Один бог, угрюмо море.

(traduzione)

O rocce formidabili sono frantumate dal fragore dell'onda,
E con schiuma bianca, girando, tornano indietro,
Ma le scogliere grigie sono dure,
Resistono alla pressione delle onde sul mare stando in piedi.
Dalle rocce di quelle pietre noi, i Varangiani, abbiamo le ossa,
Da quell'onda del mare, il minerale di sangue è entrato in noi,
E i pensieri del mistero dalle nebbie,
Siamo nati nel mare, moriremo nel mare
Le spade sono di damasco, le frecce sono affilate tra i Varangiani,
Infliggono la morte senza perdere il nemico,
Gente coraggiosa dei paesi della mezzanotte,
Il loro unico dio è grande, il mare è cupo.