Traduzione del testo della canzone Угрюм река - Северные врата

Угрюм река (originale)

Разлилась рекой широкой
По родной земле печаль
Слезы льют о сыновьях,
Что в земле сырой лежат.
Кружит ворон, кровью пьяный
Видел он лихую брань
Видел он, как меч булатный
Сокрушал чужую рать.
Ой же ветер, вознеси до неба
Матерей тот горький плач
Пусть услышит зов Кручина
И уймет тоску-печаль.
Выбрал воин волчью долю
Смерть за жизнь других принять
Если Тризну чтил он свято

(traduzione)

Rovesciato come un ampio fiume
Dolore nella patria
Le lacrime sono versate per i figli,
Cosa giacciono nella terra umida.
Un corvo volteggia, ubriaco di sangue
Ha visto violenti abusi
Vide come una spada di damasco
Schiacciato l'esercito di un altro.
Oh vento, alzati verso il cielo
Madri che piangono amaro
Fagli sentire il richiamo di Kruchin
E porterà via il desiderio-tristezza.
Il guerriero ha scelto la parte del lupo
Accetta la morte per la vita degli altri
Se ha onorato Trizna in modo sacro