Testi di Былина - Северные врата

Былина (originale)

Был отряд, была мощь
Закалённый в боях
Пять сынов твоих, Рось
Не жалели врага
Вёл Перун их седой
В вере сила была
Что не дрогнет плечо
Друга верна рука
Видит камень, развилка, сожжён мост назад
В камне надпись — то чёрного ворога знак
Вправо путь — это смерть,
А налево — иди
Там богатство и власть
Ты на верном пути
Речь держал Борислав
Слушай, други мои
Чует сердце обман
Нас сбивают с пути
Правый путь — всегда прав
Потому назван он
Правой рубишь в бою
Коль ты Росом рождён
И сказав, повернул вороного коня
Продолжал свой поход на лютого врага
С ним пошёл его брат, ну, а трое других
Кто налево пошёл, а кто духом погиб

(traduzione)

C'era un distacco, c'era il potere
Battaglia temprata
Cinque dei tuoi figli, Ros
Non ha risparmiato il nemico
Perun li guidava grigi
C'era forza nella fede
Cosa non tremerà spalla
Un'altra mano è vera
Vede una pietra, una forcella, un ponte bruciato
L'iscrizione nella pietra è il segno del nemico nero
A destra c'è la morte
E a sinistra - vai
Là ricchezza e potere
Sei sulla strada giusta
Borislav stava parlando
Ascolta amici miei
Sente il cuore dell'inganno
Siamo sviati
La strada giusta è sempre quella giusta
Ecco perché si chiama
Hai tagliato con la tua destra in battaglia
Se sei nato Rosom
E detto ciò, fece girare il cavallo nero
Continuò la sua campagna contro il feroce nemico
Suo fratello andò con lui, beh, e altri tre
Chi è andato a sinistra e chi è morto in spirito