Testi di Волот - Северные врата

Волот (originale)

Вкус крови на губах,
Как пламя, тухнет взор,
Последний долгий выдох,
И жизнь проносится как сон.
Не будут лить девицы слёз,
Ты птицей высоко парил,
Не помянут потом друзья,
Ты сильный духом был один.
Ты слишком храбр был чтоб жить,
И с поля брани не ушёл,
Призвал Перун тебя к себе,
И в смерти ты покой обрёл.
Лети же гордо в небеса,
Пусть радость жизни не вкусив,
Оставь же мир для слабаков,
Кто испытаний не прошёл.

(traduzione)

Il sapore del sangue sulle labbra
Come una fiamma, lo sguardo si spegne,
Ultimo lungo respiro
E la vita scorre come un sogno.
Le ragazze non verseranno lacrime,
Sei volata in alto come un uccello,
Gli amici non si ricorderanno più tardi,
Eri forte solo di spirito.
Eri troppo coraggioso per vivere
E non ha lasciato il campo di battaglia,
Perun ti ha chiamato da lui,
E nella morte hai trovato la pace.
Vola con orgoglio nel cielo
Lascia che la gioia della vita non abbia sapore,
Lascia il mondo ai deboli
Chi non ha superato le prove.