Testi di Retrospecte - SFDK, All Day Green

Retrospecte (originale)

Me gustan las cosas con filo, cuchillo o sable
Mantengo vivo un estilo, combino inalámbrico y cable
Es un mensaje que te envía este inbox en pro de hip-hop
A ritmo de un beat box y un sobre que abre
Con un parche pa lo roto, los unos, los otros
Todo se critica y ponen pintas pa la foto
De lo mismo pecamos novatos y veteranos separando el grano
Hace el mismo daño un puño que una mano
No es un ataque terrorista, hermano
Pero estalló la crisis y cayeron dos revistas
¿como puede una cultura depender del internet?
Si el internet estaba plagado de pseudo-artistas
El rapero se despista y pone flores en su cripta
Así está, convaleciente y busca quien le asista
Mi música no muere, solo vive en el infierno
El hip hop no está muerto, es que sufre un problema interno
Hip Hop, tara, tara, tara
Ta ta ta tara tatara
Hip Hop, put your hands in the air
Everbody like you just don’t care
Llamaron a la puerta y «hola, ¿hip-hop qué engloba?»
Entiendo de su música no entiendo de pistolas
¿Tu sabes de esas leyes no escritas de los raperos?
Después de un tercer disco siempre es mejor el primero
Aunque el primero ya ni mola
Solo es por tocar las bolas como un sonajero
Si esto explota, seré la zona cero
Lanzando mierda al grupo grande que esté establecido
Así no bajo de nivel, ya que no doy el mínimo exigido
Y este es tan perro que se le llama a silbidos
Mejor que yo, sé que es cualquiera de tus amigos
Que preguntas estúpidas podría enumerar:
¿Es Hip Hop o Rap?
¿Es mejor tocar o samplear?
Seguimos haciendo el primo sin luces en el camino
Las estrellas apenas salimos del camerino
Si quieres chicha pal foro y poder hablar mañana
Solo pon que estoy de parte del Mitsu y del Trad Montana

(traduzione)

Mi piacciono le cose con un filo tagliente, un coltello o una sciabola
Mantengo vivo uno stile, mescolo wireless e wired
È un messaggio inviato da questa casella di posta a favore dell'hip-hop
Al ritmo di un beat box e di una busta che si apre
Con una toppa per quello rotto, l'altro
Tutto viene criticato e mettono pinte per la foto
Noi novellini e veterani pecchiamo lo stesso separando il grano
Un pugno fa lo stesso danno di una mano
Non è un attacco terroristico, fratello
Ma è scoppiata la crisi e sono cadute due riviste
Come può una cultura dipendere da Internet?
Se internet fosse pieno di pseudo-artisti
Il rapper si perde e mette dei fiori nella sua cripta
È così, è in convalescenza e cerca qualcuno che lo aiuti
La mia musica non muore, vive solo all'inferno
L'hip hop non è morto, soffre di un problema interno
Hip-hop, tara, tara, tara
ta ta tara tatara
Hip Hop, alza le mani in aria
A tutti quelli come te non importa
Qualcuno bussò alla porta e "ciao, hip-hop, cosa include?"
Capisco la loro musica, non capisco le armi
Conosci quelle leggi non scritte dei rapper?
Dopo un terzo album, il primo è sempre meglio
Anche se il primo non è nemmeno bello
È solo per toccare le palle come un sonaglio
Se questo esplode, sarò ground zero
Lanciare cazzate al grande gruppo che si è formato
In questo modo non abbasso il mio livello, dato che non do il minimo richiesto
E questo è un tale cane che viene chiamato con i fischietti
Meglio di me, so che è uno qualsiasi dei tuoi amici
Quali domande stupide potrei elencare:
È hip-hop o rap?
È meglio suonare o provare?
Continuiamo a fare il cugino senza luci sulla strada
Le stelle hanno appena lasciato lo spogliatoio
Se vuoi chicha pal forum e poter parlare domani
Metti che sono dalla parte di Mitsu e Trad Montana