Testi di Sin Miedo a Vivir - SFDK

Sin Miedo a Vivir (originale)

Con poco basta
Con techo pa' dormir y con atún para la pasta
Parece mejorar pero se atasca
Su horóscopo era Cáncer, y se lo come la metástasis
El bien y el mal se contrastan así
Un dedo del pie mato a un rasta
Y a mi solo me inspira la vida
Pues me motiva que algo nazca
O la muerte cuando es por asta
Siempre alejé mi vida de las castas
Si voy en deportiva es porque yo soy un gimnasta
Y la suela al caminar se gasta
Tatuajes, cicatrices, marcas
Callos de los remos de la barca
Nadie me dijo que fuera así
El folio en blanco, la canción que nunca pude escribir
La que se atasca, en la tasca es la que bebe por mi
Y llora a solas como un niño por las cosas que vi
Por el brillo de los ojos que México me afanó
90 metros de un loft diáfano
Vestidos de payaso bajó él
Cinco niños de 6 años como mucho mendigando en un semáforo
Congelo imágenes vivas, soy un fotógrafo
Que no asimila que valoren mis autógrafos
Porque me sé el principio y como todo empezó
Yo vine a cambiar el mundo, pero el mundo fue el que me cambió
Lo vine a cambiar
Pero el mundo me ha cambiado no lo puedo negar
Haciendo rap (rap)
Navego mas alto
Ese es mi rap (rap)
Ceniza y asfalto
Yo si quise hacerlo un sitio mejor
Pero el mundo me ha cambiado, he visto mucho dolor
Haciendo rap (rap)
Navego mas alto
Ese es mi rap (rap)
Ceniza y asfalto
Este es mi rap…
¿Lo quiere?
dáselo
Si tardará en fugarse lo que tarda en planteárselo
¿de que sirven las cárceles?
¿que esconde el que lo encarcelo?
Si no se reinsertó, mejor sera mirárselo
El estado no acertó ni puede planteárselo
Como el amor de dos, Ginebra con Arturo y Lancelot
No soy el indicado pa' contárselo
Pues tarda en olvidarse lo que tarda en descargarselo
Yo he estado vendiendo drogas en un parque
He apalizado a un yonqui porque le ha pegado a sus padres
Yo he visto ser valientes a los cobardes
Y he visto a los valientes de tragarse sus alardes
Yo reacciono tarde
A veces años tarde y es por ello
Que he sido el yonqui, tambien el camello, y es por ello
Que he hecho galas benéficas de Valde
En favor de unos chiquillos que no han conocido a sus padres
Yo, yo, yo y yo, mi rap es así
No pretenderás que en mis canciones hable de ti, ni de tu
Si de la hija de mi chófer en Lima, Perú
Fallecida porque allí es muy caro un Seguro Salud
Yo, yo, yo, demasiado, ponlo en mi ataúd
Ahora estoy en otro plano, en otra latitud
Recordando como todo empezó
Yo vine a cambiar el mundo, pero el mundo fue el que me cambió
Lo vine a cambiar
Pero el mundo me ha cambiado no lo puedo negar
Haciendo rap (rap)
Navego mas alto
Ese es mi rap (rap)
Ceniza y asfalto
Yo si quise hacerlo un sitio mejor
Pero el mundo me ha cambiado, he visto mucho dolor
Haciendo rap (rap)
Navego mas alto
Ese es mi rap (rap)
Ceniza y asfalto
Este es mi rap…

(traduzione)

con poco basta
Con un tetto per dormire e con il tonno per la pasta
Sembra migliorare ma si blocca
Il suo oroscopo era Cancro ed è divorato dalle metastasi
Bene e male si contrappongono così
Un dito ha ucciso un rasta
E sono solo ispirato dalla vita
Ebbene, mi motiva che qualcosa nasca
O la morte quando è per palo
Ho sempre tenuto la mia vita lontana dalle caste
Se faccio sport è perché sono una ginnasta
E la suola si consuma quando si cammina
Tatuaggi, cicatrici, segni
I semi dai remi della barca
Nessuno mi ha detto che era così
Il foglio bianco, la canzone che non potrei mai scrivere
Quello che si blocca, nell'osteria è quello che beve per me
E piangi da solo come un bambino per le cose che ho visto
Per lo splendore degli occhi che il Messico mi ha fatto
90 metri di un soppalco aperto
I vestiti da pagliaccio lo abbassarono
Cinque bambini di 6 anni al massimo che chiedono l'elemosina a un semaforo
Congelo le immagini dal vivo, sono un fotografo
Ciò non significa che apprezzino i miei autografi
Perché conosco l'inizio e come tutto è iniziato
Sono venuto per cambiare il mondo, ma è stato il mondo a cambiarmi
Sono venuto a cambiarlo
Ma il mondo mi ha cambiato, non posso negarlo
Fare rap (rap)
Salgo più in alto
Questo è il mio rap (rap)
Cenere e asfalto
Volevo renderlo un posto migliore
Ma il mondo mi ha cambiato, ho visto tanto dolore
Fare rap (rap)
Salgo più in alto
Questo è il mio rap (rap)
Cenere e asfalto
Questo è il mio rap...
Lo vuoi?
daglielo
Se ci vorrà per scappare tutto il tempo che ci vorrà per considerarlo
A cosa servono le prigioni?
Chi è colui che lo ha imprigionato nascosto?
Se non fosse stato reinserito, sarebbe meglio dargli un'occhiata
Lo stato non ha capito bene e non può considerarlo
Come l'amore tra due, Ginevra con Arthur e Lancillotto
Non sono io a dirglielo
Bene, ci vuole tempo per dimenticare quanto tempo ci vuole per scaricarlo
Ho venduto droga in un parco
Ho picchiato un drogato perché ha picchiato i suoi genitori
Ho visto codardi essere coraggiosi
E ho visto i coraggiosi ingoiare le loro vanterie
Reagisco tardi
A volte con anni di ritardo ed è per questo
Che sono stato il drogato, anche il cammello, ed è per questo
Che ho fatto serate di beneficenza per Valde
A favore di alcuni bambini che non hanno conosciuto i genitori
Io, io, io e me, il mio rap è così
Non pretenderai che nelle mie canzoni parli di te, o del tuo
Sì dalla figlia del mio autista a Lima, in Perù
Deceduto perché l'assicurazione sanitaria è molto costosa lì
Io, io, anch'io lo metto nella mia bara
Ora sono su un altro piano, su un'altra latitudine
Ricordando come è iniziato tutto
Sono venuto per cambiare il mondo, ma è stato il mondo a cambiarmi
Sono venuto a cambiarlo
Ma il mondo mi ha cambiato, non posso negarlo
Fare rap (rap)
Salgo più in alto
Questo è il mio rap (rap)
Cenere e asfalto
Volevo renderlo un posto migliore
Ma il mondo mi ha cambiato, ho visto tanto dolore
Fare rap (rap)
Salgo più in alto
Questo è il mio rap (rap)
Cenere e asfalto
Questo è il mio rap...