Testi di He Say She Say - SHAD

He Say She Say (originale)

And you would always say wait till I’m the unsigned hype
The best ten freshman, the new star
Trekking with the next gen
The next gem the next big thing on planet rock
Get the guap, prosper and live long
When you’re Kirk girls wanna cling on
Wanna get beamed up, wanna put some bling on
Same old song except they sing wrong
Baby if you liked it then you should have put your blackberry ring on
Now he’s outer space but she’s not out of mind
Deanna Troi sends her eons out of time
He paints the wrong picture, she’s drawn out of line
Says she’s gone and he says that she left without a sign
He says «Whatever, I’m better without a dime»
He tells her «Good thing that I pegged you around the nine»
She laughs and says he’s never clever without a rhyme
«We're both out of love», they say out of pride
Then I wanted to do a verse about how they worked it out but…
She says «It's different for a girl turning 30»
He says «Is that a crack about me not maturing?
Cuz I’m just deferring the term, I’ll be back in the spring
I’m just waiting for my break, got the cast in a sling»
He says «The queen is the back of her king»
But she’s mad at her lack of a ring
She says «It better get bought
Quit playing games, you getting an ex off that Xbox
I love you boy but I need a man Peter Pan
Syndrome, ain’t even been home to meet the fam
You could barely feed the plants, you can hardly cook a bowl of cereal
It’s not cute in the evening eating these Cheerios»
He says «Oh here we go», she says «But hear me though
Baby I don’t care that you’re lyrical
And why you always talking bout Star Wars?
Whatever, Star Trek
I ain’t even mad you ain’t a star yet»

(traduzione)

E tu diresti sempre aspetta finché non sarò l'hype non firmato
Le migliori dieci matricole, la nuova stella
Trekking con la next gen
La prossima gemma, la prossima grande novità sul pianeta rock
Ottieni il guap, prospera e vivi a lungo
Quando sei Kirk, le ragazze vogliono aggrapparsi
Voglio essere raggiante, voglio mettere un po' di bling
Stessa vecchia canzone tranne per il fatto che cantano male
Tesoro, se ti è piaciuto, avresti dovuto indossare il tuo anello di mora
Ora lui è lo spazio esterno ma lei non è fuori di testa
Deanna Troi la manda fuori dal tempo
Lui dipinge l'immagine sbagliata, lei è fuori linea
Dice che se n'è andata e lui dice che se n'è andata senza segno
Dice "Comunque, sto meglio senza un centesimo"
Le dice «Meno male che ti ho ancorato alle nove»
Ride e dice che non è mai intelligente senza una rima
«Siamo entrambi senza amore», dicono per orgoglio
Poi volevo fare un versetto su come hanno risolto ma...
Dice «È diverso per una ragazza che compie 30 anni»
Dice: «È una crepa su di me che non sto maturando?
Perché sto solo rimandando il termine, tornerò in primavera
Sto solo aspettando la mia pausa, ho il cast in una fionda»
Dice «La regina è la schiena del suo re»
Ma è arrabbiata per la mancanza di un anello
Dice «È meglio farsi comprare
Smetti di giocare, ottieni un ex da quella Xbox
Ti amo ragazzo ma ho bisogno di un uomo Peter Pan
Sindrome, non è nemmeno stato a casa incontrare la famiglia
Riuscivi a malapena a nutrire le piante, a malapena riesci a cucinare una ciotola di cereali
Non è carino la sera mangiare questi Cheerios»
Dice «Oh, eccoci», dice «Ma ascoltami però
Tesoro, non mi interessa che tu sia lirico
E perché parli sempre di Star Wars?
Qualunque cosa, Star Trek
Non sono nemmeno arrabbiato che tu non sia ancora una star»