Traduzione del testo della canzone What's Love - Shaggy, Akon

What's Love (originale)

Love ain’t got nothin?
to do with it
Come on now
Me waan fi leave you long time
Nuff man a search for your sign
She say she love me till the end of time
But that a not really have pon me mind
Me waan fi leave you long time
Yuh know enuff a man search fi your sign
She say she love me till the end of time
But that a not really I have upon me mind
What’s love gotta do with it
Gotta do with it, gotta do with it?
What’s love gotta do with it
Gotta do with it, gotta do with it?
What’s love?
That’s it, can’t take no more
I’m leavin?, got one foot through the door
(But I love you)
I had my doubts before
I thought it through, now I’m gone for sure
(But I love you)
Can’t let you tie me down
I wanna have fun and mess around
(But I love you)
I gotta stand my ground
Though you’re the best thing I found
What’s love gotta do with it
Gotta do with it, gotta do with it?
What’s love gotta do with it
Gotta do with it, gotta do with it?
What’s love
I hope for goodness sake
That you would just cheat, make some mistake
(But I love you)
So perfect,
You gave me no reason to escape
(But I love you)
Won’t hide, I got skirts to chase
Don’t wanna be throwin?
it in your face
(But I love you)
I pray to God some days
We fight and go our separate ways
What’s love gotta do with it
Gotta do with it, gotta do with it?
What’s love gotta do with it
Gotta do with it, gotta do with it?
What’s love
Me waan fi leave you long time
Enuff of man a search for your sign
Say that she love me till the end of time
But a that not really have pon me mind
Me want fi leave you long time
Enuff of men a dem search for your sign
Say that she love me till the end of time
But that I not really have pon me mind
What’s love gotta do with it
Gotta do with it, gotta do with it?
What’s love gotta do with it
Gotta do with it, gotta do with it?
What’s love gotta do with it
Gotta do with it, gotta do with it?
What’s love gotta do with it
Gotta do with it, gotta do with it?
What’s love

(traduzione)

L'amore non ha niente?
a che fare con esso
Andiamo ora
Me waan fi ti lascio molto tempo
Nuff man a cerca il tuo segno
Dice che mi ama fino alla fine dei tempi
Ma questo non mi viene in mente
Me waan fi ti lascio molto tempo
Sai che un uomo cerca nel tuo segno
Dice che mi ama fino alla fine dei tempi
Ma questo non è proprio quello che ho in mente
Cosa c'entra l'amore con esso
Devi farcela, devi farcela?
Cosa c'entra l'amore con esso
Devi farcela, devi farcela?
Cos'è l'amore?
Questo è tutto, non ne posso più
Me ne vado?, ho messo un piede attraverso la porta
(Ma ti amo)
Ho avuto i miei dubbi prima
Ci ho pensato a fondo, ora me ne sono andato di sicuro
(Ma ti amo)
Non posso permetterti di legarmi
Voglio divertirmi e scherzare
(Ma ti amo)
Devo mantenere la mia posizione
Anche se sei la cosa migliore che ho trovato
Cosa c'entra l'amore con esso
Devi farcela, devi farcela?
Cosa c'entra l'amore con esso
Devi farcela, devi farcela?
Cos'è l'amore
Spero per l'amor del cielo
Che tu possa semplicemente imbrogliare, fare qualche errore
(Ma ti amo)
Così perfetta,
Non mi hai dato alcun motivo per scappare
(Ma ti amo)
Non mi nasconderò, ho delle gonne da inseguire
Non vuoi essere gettato?
te lo in faccia
(Ma ti amo)
Prego Dio alcuni giorni
Combattiamo e seguiamo strade separate
Cosa c'entra l'amore con esso
Devi farcela, devi farcela?
Cosa c'entra l'amore con esso
Devi farcela, devi farcela?
Cos'è l'amore
Me waan fi ti lascio molto tempo
Enuff of man a cercare il tuo segno
Dì che mi ama fino alla fine dei tempi
Ma un che non mi viene in mente
Voglio che ti lasci a lungo
Enuff of men a dem cerca il tuo segno
Dì che mi ama fino alla fine dei tempi
Ma che non ho davvero in mente
Cosa c'entra l'amore con esso
Devi farcela, devi farcela?
Cosa c'entra l'amore con esso
Devi farcela, devi farcela?
Cosa c'entra l'amore con esso
Devi farcela, devi farcela?
Cosa c'entra l'amore con esso
Devi farcela, devi farcela?
Cos'è l'amore