Traduzione del testo della canzone Just Another Girl - Shaggy, Tarrus Riley

Just Another Girl (originale)

Straight from the start…
Can’t believe you woman right away
Only take a sec
Shaggy!
Girl, I like to wear your stock
Even like to wear your jock
Yeah you got my love and lock
Thought I might get used to that
You make me want to tie the knot,
Safe to say that you’re my rock,
Girl I really thought you got my back up!
Shared my love in every way
Dangerous the games we played
Knew that you were trouble,
Seen it coming from a mile away
Even then I tried to stay
Can’t believe the price I paid
Now we’re forced to go our separate ways!
Girl, you gave me wings I feel like I can fly
Nothing lasts forever, it’s just for a while
Who’d thought that we’d be both be living a lie
You and I!
You are just another girl
That’s what you are, you are just another girl
So nice, but not so smart
Just another girl,
That’s what you are, you are just another girl
So nice, but not so smart
Since you left, no things to say
Difficult to speak on it
Find it hard to out the flames
How can I relive the pain?
I felt like I’m the one to blame
Trying not to go insane
Can’t believe she penetrate my brain!
Really thought the love was strong
Thought that we could do no wrong
Brought you home to meet my mom
Even though we were feeling lost
Right before you came along, don’t know when it all begun
I haven’t really had another plan
Girl, you gave me wings I feel like I can fly
Nothing lasts forever, it’s just for a while
who’d taught that we’d be both living a lie
You and I!
You are just another girl
That’s what you are, you are just another girl
So nice, but not so smart
Just another girl,
That’s what you are, you are just another girl
So nice, but not so smart
You are
So nice but not so smart

Just Another Girl (traduzione)

Direttamente dall'inizio...
Non posso credere a te donna subito
Prendi solo un secondo
Shaggy!
Ragazza, mi piace indossare il tuo stock
Ti piace persino indossare il tuo atleta
Sì, hai il mio amore e il mio lucchetto
Ho pensato che avrei potuto abituarmi a questo
Mi fai venire voglia di fare il nodo,
Sicuro di dire che sei la mia roccia,
Ragazza, pensavo davvero che mi avessi sostenuto!
Ho condiviso il mio amore in ogni modo
Pericolosi i giochi a cui abbiamo fatto
Sapevo che eri guai,
L'ho visto provenire da un miglio di distanza
Anche allora ho cercato di restare
Non riesco a credere al prezzo che ho pagato
Ora siamo costretti a prendere strade separate!
Ragazza, mi hai dato le ali, mi sembra di poter volare
Niente dura per sempre, è solo per un po'
Chi l'avrebbe mai detto che avremmo vissuto entrambi una bugia
Io e te!
Sei solo un'altra ragazza
Ecco cosa sei, sei solo un'altra ragazza
Così bello, ma non così intelligente
Solo un'altra ragazza,
Ecco cosa sei, sei solo un'altra ragazza
Così bello, ma non così intelligente
Da quando te ne sei andato, niente da dire
Difficile parlarne
Trova difficile spegnere le fiamme
Come posso rivivere il dolore?
Mi sentivo come se fossi io quello da incolpare
Cercando di non impazzire
Non riesco a credere che sia penetrata nel mio cervello!
Pensavo davvero che l'amore fosse forte
Pensavo che non potessimo sbagliare
Ti ho portato a casa per incontrare mia mamma
Anche se ci sentivamo persi
Subito prima che arrivassi tu, non so quando tutto è iniziato
Non ho davvero avuto un altro piano
Ragazza, mi hai dato le ali, mi sembra di poter volare
Niente dura per sempre, è solo per un po'
che aveva insegnato che saremmo stati entrambi vivendo una bugia
Io e te!
Sei solo un'altra ragazza
Ecco cosa sei, sei solo un'altra ragazza
Così bello, ma non così intelligente
Solo un'altra ragazza,
Ecco cosa sei, sei solo un'altra ragazza
Così bello, ma non così intelligente
Siete
Così bello ma non così intelligente