Traduzione del testo della canzone Why Me Lord - Shaggy

Why Me Lord (originale)

Early Sunday morning in the spring of '96
I’m chilling on my couch watching the Bulls against the Knicks
My honey marches in and ask if I think I’m slick
It seem she found my shirt with lipstick
I thought I could explain but then my story wouldn’t stick
Incriminating pictures show me some other chick
It happened once before and she was tired of the tricks
She ask me if I can spell the word evict
Why me Lord?
Situation’s looking kinda bad
Why me Lord?
I lost the best girl I ever had
Why me Lord?
I’m homeless and I’m feeling kinda sad
Why me, why me, why me, why me?
Why me Lord?
How you member massa god so quick
Why me Lord?
When trouble tek you pickney shirt a fit
Why me Lord?
Is just because you don’t know when to quit
Why me, why me, why me, why me?
Why me, why me Lord, why me?
Why me, why me Lord, why me?
Why me, why me Lord, why me?
Why me, why me Lord, why me?
Why me, why me Lord, why me?
Why me, why me Lord, why me?
Just the other day when I was rolling with my crew
Made a little flex around by Flatbush Avenue
I’m calling to some honeys and sipping on my brew
That’s when I saw the boys in blue
They pulled me to the side why I don’t even have a clue
Looking for a reason and they finally found a few
A case of ammunition and a loaded .32
I can’t believe what I’m going through
Why me Lord?
Here I am I gotta face the time
Why me Lord?
Though the evidence ain’t even mine
Why me Lord?
I swear I ain’t guilty of the crime
Why me, why me, why me, why me?
Why me Lord?
How you member massa god so quick
Why me Lord?
When trouble tek you pickney shirt a fit
Why me Lord?
Is just because you don’t know when to quit
Why me, why me, why me, why me?
Why me, why me Lord, why me?
Why me, why me Lord, why me?
Why me, why me Lord, why me?
Why me, why me, why me?
Why me, why me Lord, why me?
Why me, why me Lord, why me?
Why me, why me Lord, why me?
Why me, why me, why me?
Take heed never take advantage of the things you need
Never let yourself be over come by greed
Walk the straight and narrow and you shall succeed
Get you act up to speed
And try no matter what it takes to give a next man a blye
Everybody else deserve a piece a the pie
Honesty the best policy no sell no samfie
And if ya need me ask why
Why me, why me Lord, why me?
Why me, why me Lord, why me?
Why me, why me Lord, why me?
Why me, why me, why me?
Why me, why me Lord, why me?
Why me, why me Lord, why me?
Why me, why me Lord, why me?
Why me, why me, why me?

(traduzione)

La domenica mattina presto della primavera del '96
Mi sto rilassando sul divano a guardare i Bulls contro i Knicks
Il mio miele entra e mi chiede se penso di essere viscido
Sembra che abbia trovato la mia maglietta con il rossetto
Pensavo di poterlo spiegare, ma poi la mia storia non sarebbe rimasta
Le immagini incriminanti mi mostrano qualche altro pulcino
È successo una volta prima ed era stanca dei trucchi
Mi chiede se riesco a scrivere la parola sfrattare
Perché io Signore?
La situazione sembra piuttosto brutta
Perché io Signore?
Ho perso la ragazza migliore che abbia mai avuto
Perché io Signore?
Sono senzatetto e mi sento un po' triste
Perché io, perché io, perché io, perché io?
Perché io Signore?
Come fai a massacrare Dio così velocemente
Perché io Signore?
Quando i guai ti mettono la camicia in forma
Perché io Signore?
È solo perché non sai quando smettere
Perché io, perché io, perché io, perché io?
Perché io, perché io Signore, perché io?
Perché io, perché io Signore, perché io?
Perché io, perché io Signore, perché io?
Perché io, perché io Signore, perché io?
Perché io, perché io Signore, perché io?
Perché io, perché io Signore, perché io?
Proprio l'altro giorno quando stavo rotolando con il mio equipaggio
Fatto un po 'di flessibilità in giro da Flatbush Avenue
Sto chiamando alcuni mieli e sorseggiando la mia birra
Fu allora che vidi i ragazzi in blu
Mi hanno tirato da parte perché non ho nemmeno un indizio
Alla ricerca di un motivo e alla fine ne hanno trovati alcuni
Una custodia di munizioni e un .32 carico
Non riesco a credere a quello che sto passando
Perché io Signore?
Eccomi, devo affrontare il tempo
Perché io Signore?
Anche se le prove non sono nemmeno mie
Perché io Signore?
Giuro che non sono colpevole del crimine
Perché io, perché io, perché io, perché io?
Perché io Signore?
Come fai a massacrare Dio così velocemente
Perché io Signore?
Quando i guai ti mettono la camicia in forma
Perché io Signore?
È solo perché non sai quando smettere
Perché io, perché io, perché io, perché io?
Perché io, perché io Signore, perché io?
Perché io, perché io Signore, perché io?
Perché io, perché io Signore, perché io?
Perché io, perché io, perché io?
Perché io, perché io Signore, perché io?
Perché io, perché io Signore, perché io?
Perché io, perché io Signore, perché io?
Perché io, perché io, perché io?
Fai attenzione a non sfruttare mai le cose di cui hai bisogno
Non lasciarti mai sopraffare dall'avidità
Cammina dritto e stretto e avrai successo
Portati ad agire a velocità
E prova a qualsiasi cosa serva per dare un'occhiata al prossimo uomo
Tutti gli altri meritano un pezzo a torta
Onestà la migliore politica no sell no samfie
E se hai bisogno di me chiedi perché
Perché io, perché io Signore, perché io?
Perché io, perché io Signore, perché io?
Perché io, perché io Signore, perché io?
Perché io, perché io, perché io?
Perché io, perché io Signore, perché io?
Perché io, perché io Signore, perché io?
Perché io, perché io Signore, perché io?
Perché io, perché io, perché io?