Traduzione del testo della canzone Twist the Knife - Shakespears Sister

Twist the Knife (originale)

Well you smile so sweet
'cause you know I’m weak
Can you see the scars upon me
That your kisses leave?
When the night comes down (it hurts)
And I hit the ground (it hurts)
Me falta tus brasos
Y tus labios preciosos
Eres el ladron
Que rompio mi corazon
Ay, yi-yi-yi-yi
Ay-yi-yi-yi
Ay, yi-yi-yi-yi
Ay-yi-yi-yi
Twist the knife
Twist the knife baby
Slowly into me
Twist the knife
All you like baby
Love cuts through everything
When love’s unfair (it hurts)
When you’re never there (it hurts)
Y me falta tu cara
Y el 'sono de tu guitarra
Eres el cabron
Que rompio mi corazon
Ay, yi-yi-yi-yi
Ay-yi-yi-yi
Ay, yi-yi-yi-yi
Ay-yi-yi-yi
Twist the knife
Twist the knife baby
Slowly into me
Twist the knife
All you like baby
Love cuts through everything
Twist the knife
Twist the knife baby
Slowly into me
Twist the knife
All you like baby
Twist the knife
Twist the knife baby
Slowly into me
Twist the knife baby
Gently it hurts

Twist the Knife (traduzione)

Be', sorridi così dolcemente
perché sai che sono debole
Riesci a vedere le cicatrici su di me
Che i tuoi baci se ne vadano?
Quando scende la notte (fa male)
E ho colpito il suolo (fa male)
Me falta tus brasos
Y tus labios preziosis
Eres el ladron
Que rompio mi corazon
Sì, yi-yi-yi-yi
Ay-yi-yi-yi
Sì, yi-yi-yi-yi
Ay-yi-yi-yi
Ruota il coltello
Gira il coltello, tesoro
Lentamente dentro di me
Ruota il coltello
Tutto quello che ti piace piccola
L'amore taglia tutto
Quando l'amore è ingiusto (fa male)
Quando non ci sei mai (fa male)
Y me falta tu cara
Y el 'sono de tu guitarra
Eres el cabron
Que rompio mi corazon
Sì, yi-yi-yi-yi
Ay-yi-yi-yi
Sì, yi-yi-yi-yi
Ay-yi-yi-yi
Ruota il coltello
Gira il coltello, tesoro
Lentamente dentro di me
Ruota il coltello
Tutto quello che ti piace piccola
L'amore taglia tutto
Ruota il coltello
Gira il coltello, tesoro
Lentamente dentro di me
Ruota il coltello
Tutto quello che ti piace piccola
Ruota il coltello
Gira il coltello, tesoro
Lentamente dentro di me
Gira il coltello, tesoro
Delicatamente fa male