Traduzione del testo della canzone Catwoman - Shakespears Sister

Catwoman (originale)

I was floating around the atmosphere
I liked what i saw so i came down here
I was looking for something, looking for something
And the sky came up to meet with me
Magnetic forces greeted me
I was looking for something, looking for something
I’m a superhuman 3-d baby
A hollywood brainchild to drive you crazy
And i’m coming your way real soon
I’m the catwoman from the moon
Now peace and love like a willow tree
Have hung their heads and wept for me
And i’m looking for someone, looking for someone
So earth, don’t you betray me
I’m willing to have your baby
Are you looking for someone, looking for someone
I’m a superhuman 3-d baby
A hollywood brainchild to drive you crazy
And i’m coming your way real soon
I’m the catwoman from the moon

Catwoman (traduzione)

Stavo fluttuando nell'atmosfera
Mi è piaciuto quello che ho visto, quindi sono venuto qui
Stavo cercando qualcosa, stavo cercando qualcosa
E il cielo si alzò per incontrarmi
Le forze magnetiche mi salutarono
Stavo cercando qualcosa, stavo cercando qualcosa
Sono un bambino 3D sovrumano
Un'idea di Hollywood per farti impazzire
E verrò da te molto presto
Sono la donna gatto della luna
Ora pace e amore come un salice
Hanno chinato la testa e hanno pianto per me
E sto cercando qualcuno, cerco qualcuno
Quindi terra, non tradirmi
Sono disposto ad avere il tuo bambino
Stai cercando qualcuno, stai cercando qualcuno
Sono un bambino 3D sovrumano
Un'idea di Hollywood per farti impazzire
E verrò da te molto presto
Sono la donna gatto della luna