Traduzione del testo della canzone Mr Wrong - Shakespears Sister

Mr Wrong (originale)

I was looking for Mr. Wrong
But the right people came along
And I wondered, about my sanity
I was looking for a mystery man
So I could die in the palm of his hand
Like a baby, his little baby doll
Take my hand (take my hand)
You know I can’t resist
I know what you’re looking for
(Take my love, take my love)
Take my hand (take my hand)
And add it to your list
I know (I know) you’re Mr. Wrong
I’ll let you have your own way
I was looking for Mr. Wrong
But every time he came along
Well, he crushed me
I died so easily
I was looking for my own Mr. Mean
He can use me for his pleasure machine
He confused me
Yeah, he could really lose me
Take my hand (take my hand)
You know I can’t resist
I know what you’re looking for
(Take my love, take my love)
Take my hand (take my hand)
And add it to your list
I know (I know) you’re Mr. Wrong
I’ll let you have your own way
Take my hand (take my hand)
And add it to your list
I know (I know) you’re Mr. Wrong
I’ll let you have your own way
Take me baby (baby)
You know I can’t resist
(You know I can’t resist)
I know what you’re looking for
(Take my love, take my love)
Take my hand
Add it to your list
I know you’re Mr. Wrong
Take my hand
You know I can’t resist
I know what you’re looking for

Mr Wrong (traduzione)

Stavo cercando il signor Wrong
Ma sono arrivate le persone giuste
E mi sono chiesto della mia sanità mentale
Stavo cercando un uomo misterioso
Quindi potrei morire nel palmo della sua mano
Come un bambino, la sua bambolina
Prendi la mia mano (prendi la mia mano)
Sai che non posso resistere
So cosa stai cercando
(Prendi il mio amore, prendi il mio amore)
Prendi la mia mano (prendi la mia mano)
E aggiungilo al tuo elenco
Lo so (lo so) sei il signor Sbagliato
Ti lascerò fare a modo tuo
Stavo cercando il signor Wrong
Ma ogni volta che arrivava
Beh, mi ha schiacciato
Sono morto così facilmente
Stavo cercando il mio signor Mean
Può usarmi per la sua macchina del piacere
Mi ha confuso
Sì, potrebbe davvero perdermi
Prendi la mia mano (prendi la mia mano)
Sai che non posso resistere
So cosa stai cercando
(Prendi il mio amore, prendi il mio amore)
Prendi la mia mano (prendi la mia mano)
E aggiungilo al tuo elenco
Lo so (lo so) sei il signor Sbagliato
Ti lascerò fare a modo tuo
Prendi la mia mano (prendi la mia mano)
E aggiungilo al tuo elenco
Lo so (lo so) sei il signor Sbagliato
Ti lascerò fare a modo tuo
Prendimi bambino (bambino)
Sai che non posso resistere
(Sai che non posso resistere)
So cosa stai cercando
(Prendi il mio amore, prendi il mio amore)
Prendimi la mano
Aggiungilo al tuo elenco
So che sei il signor Sbagliato
Prendimi la mano
Sai che non posso resistere
So cosa stai cercando