Traduzione del testo della canzone All The Queen's Horses - Shakespears Sister

All The Queen's Horses (originale)

All the Queen’s horses
All the Queen’s men
They couldn’t put us
Back together again
'Cause there’s a fire
Burning in my veins
Slaughtered desire
And broken dreams
You came to me with promises
You’d never keep
And words like dying roses
Thorns that cut so deep
All the Queen’s horses
All the Queen’s men
They couldn’t put us
Back together again
No golden kisses
No velvet throne (no velvet throne)
The King has left her all alone
Just like a serpent
You strolled into my heart
A vampire of the night
You shot your poison dart
You took my innocence
My money, and my pride
But you can never take
The love I keep inside
All the Queen’s horses
All the Queen’s men
They couldn’t put us
Back together again, no
No golden kisses
No velvet throne (no velvet throne)
The King has left her all alone
(instrumental harmonica/strings solo)
No golden kisses
No velvet throne (no velvet throne)
The King has left her all alone
(Outro instrumental with whistled melody)

All The Queen's Horses (traduzione)

Tutti i cavalli della regina
Tutti gli uomini della regina
Non potevano metterci
Di nuovo insieme
Perché c'è un incendio
Bruciore nelle mie vene
Desiderio macellato
E sogni infranti
Sei venuto da me con delle promesse
Non lo terresti mai
E parole come rose morenti
Spine che tagliano così in profondità
Tutti i cavalli della regina
Tutti gli uomini della regina
Non potevano metterci
Di nuovo insieme
Niente baci d'oro
Nessun trono di velluto (nessun trono di velluto)
Il re l'ha lasciata sola
Proprio come un serpente
Sei entrato nel mio cuore
Un vampiro della notte
Hai sparato il tuo dardo avvelenato
Hai preso la mia innocenza
I miei soldi e il mio orgoglio
Ma non puoi mai prendere
L'amore che tengo dentro
Tutti i cavalli della regina
Tutti gli uomini della regina
Non potevano metterci
Di nuovo insieme, no
Niente baci d'oro
Nessun trono di velluto (nessun trono di velluto)
Il re l'ha lasciata sola
(armonica strumentale/assolo di archi)
Niente baci d'oro
Nessun trono di velluto (nessun trono di velluto)
Il re l'ha lasciata sola
(Outro strumentale con melodia fischiata)