Traduzione del testo della canzone Emotional Thing - Shakespears Sister

Emotional Thing (originale)

i’ve seen the world from a first class seat
i’ve read the bitch and ulysses
i’ve tried religion and philosophy
i’ve walked upon the sea
now the air is getting thin
you make my senses start to swim
it’s just a suicidal whim
but i can’t resist
an emotional thing an emotional thing
an emotional thing an emotional thing
now isolation can be sweet
no juvenile deliquent heat
i don’t have to tell ya where i’m from
if i leave my cat suit on now the air is getting thin
you make my senses start to spin
it’s just a suicidal whim
but i can’t resist
an emotional thing an emotional thing
an emotional thing an emotional thing
now the air is getting thin
you make my senses start to spin
now the air is getting thin
you make my senses start to spin
it’s just a suicidal whim
but i can’t resist
an emotional thing an emotional thing

(traduzione)

ho visto il mondo da un posto di prima classe
ho letto la puttana e l'Ulisse
ho provato la religione e la filosofia
ho camminato sul mare
ora l'aria sta diventando rarefatta
fai in modo che i miei sensi inizino a nuotare
è solo un capriccio suicida
ma non posso resistere
una cosa emotiva una cosa emotiva
una cosa emotiva una cosa emotiva
ora l'isolamento può essere dolce
nessun calore deliquente giovanile
non devo dirti da dove vengo
se lascio la mia tuta da gatto adesso l'aria sta diventando rarefatta
mi fai girare i sensi
è solo un capriccio suicida
ma non posso resistere
una cosa emotiva una cosa emotiva
una cosa emotiva una cosa emotiva
ora l'aria sta diventando rarefatta
mi fai girare i sensi
ora l'aria sta diventando rarefatta
mi fai girare i sensi
è solo un capriccio suicida
ma non posso resistere
una cosa emotiva una cosa emotiva