Traduzione del testo della canzone You Made Me Come to This - Shakespears Sister

You Made Me Come to This (originale)

I’m gonna bury my head
Just for you
I’ll be your silicone doll
If you want me to
I won’t tell you what I’m thinking
You’d never guess
That what I am is of your making
It’s you who made me come to this
You made me come to this
It’s you who made me come to this
I’m gonna colour my hair Hollywood
Dress up like you think I should
I won’t show you what I’m thinking
You wouldn’t get the gist
That what I am is of your making
It’s you who made me come to this
You made me come to this
It’s you who made me come to this
Hey, remember what I did to please you?
I hung around with all your stupid friends
I smiled in all the right places
And still you didn’t notice my new leather catsuit, did ya?!
You made me come to this
It’s you who made me come to this

(traduzione)

Seppellirò la mia testa
Solo per te
Sarò la tua bambola di silicone
Se vuoi che lo faccia
Non ti dirò cosa sto pensando
Non indovineresti mai
Che quello che sono è di tua creazione
Sei tu che mi hai fatto arrivare a questo
Mi hai fatto arrivare a questo
Sei tu che mi hai fatto arrivare a questo
Mi colorerò i miei capelli a Hollywood
Vestiti come pensi che dovrei
Non ti mostrerò cosa sto pensando
Non capiresti l'essenza
Che quello che sono è di tua creazione
Sei tu che mi hai fatto arrivare a questo
Mi hai fatto arrivare a questo
Sei tu che mi hai fatto arrivare a questo
Ehi, ricordi cosa ho fatto per farti piacere?
Sono stato in giro con tutti i tuoi stupidi amici
Ho sorrideto in tutti i posti giusti
E ancora non hai notato la mia nuova tuta in pelle, vero?!
Mi hai fatto arrivare a questo
Sei tu che mi hai fatto arrivare a questo