Testi di Are We in Love Yet - Shakespears Sister

Are We in Love Yet (originale)

It’s just another day in this crazy place
Well, don’t you ever feel like you’re losing the race
We’re all on the same long road
To get where we want to go
Are we in love yet?
Don’t you know that’s what it’s all about
Are we in love yet?
Don’t you know that’s what makes the world turn round
Don’t need a crystal ball to see what’s going on
I can see the signs so come on everybody, let it shine
Coz love makes you love somebody
Love turns you into somebody
Are we in love yet?
Don’t you know that’s what it’s all about
Are we in love yet?
That’s what makes the world turn round
Are we in love yet?
Don’t you know that’s what it’s all about
Are we in love yet?
Don’t you know that makes the world go
Love’s spinning, love’s spinning round
Love’s spinning, love’s spinning round
Coz love makes you love somebody
Love turns you into somebody
Are we in love yet?
Don’t you know that’s what it’s all about
Are we in love yet?
That’s what makes the world go round

(traduzione)

È solo un altro giorno in questo posto pazzo
Bene, non ti senti mai come se stessi perdendo la gara
Siamo tutti sulla stessa lunga strada
Per arrivare dove vogliamo andare
Siamo già innamorati?
Non sai che è di questo che si tratta
Siamo già innamorati?
Non sai che è ciò che fa girare il mondo
Non è necessaria una sfera di cristallo per vedere cosa sta succedendo
Vedo i segni, quindi forza tutti, fatelo brillare
Perché l'amore ti fa amare qualcuno
L'amore ti trasforma in qualcuno
Siamo già innamorati?
Non sai che è di questo che si tratta
Siamo già innamorati?
Questo è ciò che fa girare il mondo
Siamo già innamorati?
Non sai che è di questo che si tratta
Siamo già innamorati?
Non sai che fa girare il mondo
L'amore gira, l'amore gira
L'amore gira, l'amore gira
Perché l'amore ti fa amare qualcuno
L'amore ti trasforma in qualcuno
Siamo già innamorati?
Non sai che è di questo che si tratta
Siamo già innamorati?
Questo è ciò che fa girare il mondo