Traduzione del testo della canzone Moonchild - Shakespears Sister

Moonchild (originale)

Birds can fly and fish can swim
But on this planet where do I fit in?
I could be in trouble or just imagining
Sometimes I feel like an alien
I make them laugh I make them stare
But mr.
Jones said «hey young girl
Don’t you feel sorry for yourself
The world’s out there»
There’s a moonchild for everyone
Oh little moonchild you’re not the only one!
There’s a moonchild for everyone
Oh little moonchild you’re not the only one!
I looked at the world from another star
That’s when you discover who you really are
So if you think you’d like the taste
You know there’s not much time to waste
So take off into outer space
I’ll see you there!
There’s a moonchild for everyone
Oh little moonchild you’re not the only one!

Moonchild (traduzione)

Gli uccelli possono volare e i pesci possono nuotare
Ma su questo pianeta dove mi inserisco?
Potrei essere nei guai o solo immaginando
A volte mi sento un alieno
Li faccio ridere, li faccio fissare
Ma il sig.
Jones ha detto «Ehi ragazza
Non ti dispiace per te stesso
Il mondo è là fuori»
C'è un figlio della luna per tutti
Oh piccola luna, non sei l'unico!
C'è un figlio della luna per tutti
Oh piccola luna, non sei l'unico!
Ho guardato il mondo da un'altra stella
È allora che scopri chi sei veramente
Quindi se pensi che ti piacerebbe il gusto
Sai che non c'è molto tempo da perdere
Quindi decolla nello spazio
Ci vediamo lì!
C'è un figlio della luna per tutti
Oh piccola luna, non sei l'unico!