Traduzione del testo della canzone The Trouble with Andre - Shakespears Sister

The Trouble with Andre (originale)

Some people say he has a deathwish
Trouble is he tends to agree
Let’s not ask too many questions
It’s nothing to do with you or me
He remembers a time when even going home was sweet
Now he can’t feel the ground under his feet
And she said
«the trouble with andre
Is he thinks he hides everything»
But i know the trouble with andre
Is he’s a liar
Inside the dresser by the table
Something he keeps beside the bed
Living with andre can’t be easy
Some things are better left unsaid
He remembers a time before the waters got so deep
When he found it easier to sleep
And she said
«the trouble with andre
Is he thinks he hides everything»
But i know the trouble with andre
Is he’s a liar
And you know
The trouble with andre
Is he thinks he fools everyone
But i know the trouble with andre
Is his disguise

(traduzione)

Alcune persone dicono che ha un desiderio di morte
Il problema è che tende ad essere d'accordo
Non facciamo troppe domande
Non ha nulla a che fare con te o con me
Ricorda un periodo in cui anche tornare a casa era dolce
Ora non riesce a sentire il terreno sotto i suoi piedi
E lei ha detto
«il guaio con andre
Crede di nascondere tutto?»
Ma conosco il problema con andre
È un bugiardo?
Dentro il comò vicino al tavolo
Qualcosa che tiene accanto al letto
Vivere con andre non può essere facile
Alcune cose è meglio non dirle
Ricorda un periodo prima che le acque diventassero così profonde
Quando ha trovato più facile dormire
E lei ha detto
«il guaio con andre
Crede di nascondere tutto?»
Ma conosco il problema con andre
È un bugiardo?
E tu sai
Il problema con andre
Crede di prendere in giro tutti
Ma conosco il problema con andre
È il suo travestimento