Traduzione del testo della canzone Shooting Gallery - Shakin' Stevens

Shooting Gallery (originale)

All the cowboys are at the arcade
Oh bring your rifle and join the brigade
I’ll show you baby, all the new tricks
Smack in the middle you’ll get your kicks
You got one shot for money, the other for free
And if you want it, you got it
You’ll get it from me
Shoot, shoot, shooting gallery
Shoot, shoot, shooting gallery
Shoot, shoot, shooting gallery
Set your body free
All the cowgirls are out on the street
They keep stoppin' in time with the heat
Oh, bring your baby, load up your gun
Smack in the middle gets the blues on the run
You just prime your rifle, for ecstasy
And if you want It, you got it, you get it for free
All the cowgirls are out on the street
They keep stoppin' in time with the heat
Oh, bring your baby, load up your gun
Smack in the middle gets the blues on the run
You got one shot for money, the other for free
And if you want it, you got it
You’ll get it from me
Shoot, shoot, shooting gallery, Shoot, shoot
Shooting gallery, set your body free
Shoot, shoot, shooting gallery
Shoot, shoot, shooting gallery

Shooting Gallery (traduzione)

Tutti i cowboy sono in sala giochi
Oh porta il tuo fucile e unisciti alla brigata
Ti mostrerò tesoro, tutti i nuovi trucchi
Colpisci nel mezzo ti daranno i calci
Hai una possibilità per soldi, l'altra gratis
E se lo vuoi, ce l'hai
Lo riceverai da me
Spara, spara, tiro a segno
Spara, spara, tiro a segno
Spara, spara, tiro a segno
Libera il tuo corpo
Tutte le cowgirl sono in strada
Continuano a fermarsi a tempo con il caldo
Oh, porta il tuo bambino, carica la tua pistola
Smack nel mezzo mette in fuga gli azzurri
Prepara solo il fucile, per l'estasi
E se lo vuoi, ce l'hai, lo ottieni gratuitamente
Tutte le cowgirl sono in strada
Continuano a fermarsi a tempo con il caldo
Oh, porta il tuo bambino, carica la tua pistola
Smack nel mezzo mette in fuga gli azzurri
Hai una possibilità per soldi, l'altra gratis
E se lo vuoi, ce l'hai
Lo riceverai da me
Sparare, sparare, tiro a segno, sparare, sparare
Tiro a segno, libera il tuo corpo
Spara, spara, tiro a segno
Spara, spara, tiro a segno