Traduzione del testo della canzone Attention to My Baby - Shalamar

Attention to My Baby (originale)

I miss those late nights, out hanging with the boys
But if it come down to choosing, baby you’re my choice
My friends all say that I have change my style of living
And when they asked me why, I tell them I’m giving
Attention to my baby (Attention to my baby)
This time I’m doing all I can for love
Attention to my baby (Attention to my baby)
And I won’t ever give up on her
Working on my job takes so much of my time
But when I’m through, there’s only one thing on my mind
Let’s get away right now, take a trip together
Got to find ways to keep love going, and that’s giving
Attention to my baby (Attention to my baby)
This time I’m giving all I can for love
Attention to my baby (Attention to my baby)
I ain’t got no time for nobody else
I’m giving attention to my baby (Attention to my baby)
Sometimes it’s what a woman really needs
Attention to my baby (Attention to my baby), that’s what I’m giving
Alright, ooh, ooh, ooh
Don’t have to worry about me being let astray
'Cause if I do wrong, it’s gonna come back
I won’t live my life that way
You won’t be spending one single night alone
'Cause love’s work is never done and I’m bringing it on home
Giving attention to my baby (Attention to my baby)
Sometimes it’s what a woman really needs
Attention to my baby (Attention to my baby), that’s what I’m giving
And that’s why I’m giving (Attention to my baby)
Oooh, ooh, ooh, hey baby (Attention to my baby)
That’s what I’m giving right now
Girl, I’m giving you love
I’m giving it to my baby
Giving up attention to my baby
I ain’t got no time for no one else
Giving up attention to my baby
Girl, you got my love all to yourself
(Attention to my baby)
Oh baby, giving up attention
(Attention to my baby)
Giving up attention
(Attention to my baby)
I ain’t got no time for no one else (Attention to my baby)
Girl, you got my love all to yourself, ooh, ooh (Attention to my baby)
Ooh, oooh, ooh
Girl, I’m giving attention to my baby (Attention to my baby)
Sometimes it’s what a woman really needs

(traduzione)

Mi mancano quelle notti tarde, in giro con i ragazzi
Ma se si tratta di scegliere, tesoro sei la mia scelta
I miei amici dicono tutti che ho cambiato il mio stile di vita
E quando mi hanno chiesto perché, dico loro che sto dando
Attenzione al mio bambino (Attenzione al mio bambino)
Questa volta sto facendo tutto il possibile per amore
Attenzione al mio bambino (Attenzione al mio bambino)
E non mi arrenderò mai con lei
Lavorare al mio lavoro richiede molto del mio tempo
Ma quando avrò finito, c'è solo una cosa nella mia mente
Andiamo via subito, facciamo un viaggio insieme
Devo trovare modi per mantenere vivo l'amore, e questo è dare
Attenzione al mio bambino (Attenzione al mio bambino)
Questa volta sto dando tutto ciò che posso per amore
Attenzione al mio bambino (Attenzione al mio bambino)
Non ho tempo per nessun altro
Sto prestando attenzione al mio bambino (Attenzione al mio bambino)
A volte è ciò di cui una donna ha davvero bisogno
L'attenzione al mio bambino (Attenzione al mio bambino), è quello che sto dando
Va bene, ooh, ooh, ooh
Non devi preoccuparti che mi venga lasciato fuori strada
Perché se sbaglio, tornerà
Non vivrò la mia vita in quel modo
Non trascorrerai una sola notte da solo
Perché il lavoro dell'amore non è mai finito e lo sto portando a casa
Dare attenzione al mio bambino (Attenzione al mio bambino)
A volte è ciò di cui una donna ha davvero bisogno
L'attenzione al mio bambino (Attenzione al mio bambino), è quello che sto dando
Ed è per questo che sto dando (attenzione al mio bambino)
Oooh, ooh, ooh, ehi piccola (attenzione al mio piccola)
Questo è quello che sto dando adesso
Ragazza, ti sto dando amore
Lo sto dando al mio bambino
Rinunciare all'attenzione per il mio bambino
Non ho tempo per nessun altro
Rinunciare all'attenzione per il mio bambino
Ragazza, hai il mio amore tutto per te
(Attenzione al mio bambino)
Oh piccola, rinunciando all'attenzione
(Attenzione al mio bambino)
Rinunciare all'attenzione
(Attenzione al mio bambino)
Non ho tempo per nessun altro (attenzione al mio bambino)
Ragazza, hai il mio amore tutto per te, ooh, ooh (Attenzione al mio bambino)
Ooh, ooh, ooh
Ragazza, sto prestando attenzione al mio bambino (Attenzione al mio bambino)
A volte è ciò di cui una donna ha davvero bisogno