Traduzione del testo della canzone Let's Find the Time for Love - Shalamar

Let's Find the Time for Love (originale)

Love’s right outside our door
It made an appointment with our hearts
We tell ourselves there’s time
But we never seem to get around to it
So busy trying to make it
Can’t find the time
If we keep love waiting too long
Love’s gonna say goodbye
Baby, love, my sweet thing
Let’s find the time for love
Sweet love
Let’s find the time to
Make it last or let’s give someone else a try
Let’s make tonight become
A night to remember, my sweet love
And when we’re done don’t ask
«Can we keep this same old feeling?»
Let’s just do it all over again
Don’t let it end
And I know that we can
We don’t have to give up
Baby, love (baby, love)
Let’s find the time for love
Find the time for love
(Sweet love)
Let’s find the time to
Keep it strong
'Cause I don’t wanna do wrong
(Might as well)
I might as well
Give it one more try
Let’s find the time for love
Sweet love
Let’s find the time to
Show we care, we make a perfect pair
We never seem to get around to it
We’re so busy trying to make it
Can’t find the time, no
If we keep love waiting too long
Love’s gonna say goodbye
(Say goodbye)
Let’s find the time for love
Ooh, sweet baby
Let’s find the time to
Make it last
And never leave our love in the past
We might as well
Leave our pride behind
Won’t you, baby?
Let’s find the time for love
Find the time for love, baby, let’s find
(Sweet love)
Let’s find the time to
Keep it together
Keep holding on
Give it one more try
Let’s find the time for love
Sweet love
Let’s find the time to
Show we care, we make a perfect pair
Baby, understand, yeah, only you and I…

Let's Find the Time for Love (traduzione)

L'amore è proprio fuori dalla nostra porta
Ha preso un appuntamento con i nostri cuori
Ci diciamo che c'è tempo
Ma sembra che non ci riusciamo mai
Così impegnato a cercare di farcela
Non riesco a trovare il tempo
Se continuiamo ad aspettare troppo a lungo l'amore
L'amore ti dirà addio
Tesoro, amore, mia dolcezza
Troviamo il tempo per l'amore
Dolce amore
Troviamo il tempo per
Fallo per ultimo o proviamo a qualcun altro
Facciamo diventare stasera
Una notte da ricordare, dolce amore mio
E quando abbiamo finito non chiedere
«Possiamo conservare la stessa vecchia sensazione?»
Ripetiamo tutto da capo
Non lasciare che finisca
E so che possiamo
Non dobbiamo arrenderci
Piccola, amore (piccola, amore)
Troviamo il tempo per l'amore
Trova il tempo per l'amore
(Dolce amore)
Troviamo il tempo per
Tienilo forte
Perché non voglio fare del male
(Potrebbe pure)
Potrei anche
Fai un altro tentativo
Troviamo il tempo per l'amore
Dolce amore
Troviamo il tempo per
Dimostra che ci teniamo, facciamo una coppia perfetta
Sembra che non ci riusciamo mai
Siamo così impegnati a provare a farcela
Non riesco a trovare il tempo, no
Se continuiamo ad aspettare troppo a lungo l'amore
L'amore ti dirà addio
(Dire addio)
Troviamo il tempo per l'amore
Oh, dolcezza
Troviamo il tempo per
Fallo durare
E non lasciare mai il nostro amore nel passato
Potremmo anche
Lascia il nostro orgoglio alle spalle
Non è vero, piccola?
Troviamo il tempo per l'amore
Trova il tempo per l'amore, piccola, troviamo
(Dolce amore)
Troviamo il tempo per
Tienilo insieme
Continua a resistere
Fai un altro tentativo
Troviamo il tempo per l'amore
Dolce amore
Troviamo il tempo per
Dimostra che ci teniamo, facciamo una coppia perfetta
Baby, capisci, sì, solo io e te...