Traduzione del testo della canzone The Second Time Around - Shalamar

The Second Time Around (originale)

I know you come a long way, baby
But you don’t need
That heart of stone, no To prove that you can
Do it, do it, baby
You can make it on your own
But you can’t keep
Running away from love
Cause the first one
Let you down, no, no, no And though others
Try to satisfy you, baby
With me, true love
Can still be found
Love can still be found
(The second time around) ooh
The second time is So much better, baby
(The second time around)
And I make it better
Than the first time
You know I really love you
And I paid for my mistakes
Yes, I did, girl
The more I try to Hide my feelings, baby
This old heart gets in the way
And love won’t let me wait
(The second time around)
Girl, believe me It’s better than the first time
(The second time around)
Let’s do it one more time
Say it again
(The second time around)
All that I’ve been through
I’d do it again
Just as long as I’m with you
(The second time around)
Aah, the second time
I’ll make it so good to you, baby
I’ll make it so good to you
Not like the first time
(Not like the first time)
Not like the first time
(Not like the first time)
Not like the first time
(Not like the first time)
Talking bout the second time
Not like the first time
(Not like the first time)
Not like the first time
(Not like the first time)
Not like the first time
(Not like the first time)
Talking bout the second time
You can’t keep running away from love
Cause the first one let you down
And though others try
To satisfy you, baby
With me, true love
Can still be found
(The second time around)
Gonna keep you mine
The second time, baby
(The second time around)
I’ll know what to do just
As long as I’m with you
(The second time around)
Do it one more time, say it again

The Second Time Around (traduzione)

So che hai fatto molta strada, piccola
Ma non ti serve
Quel cuore di pietra, no Per dimostrare che puoi
Fallo, fallo, piccola
Puoi farlo da solo
Ma non puoi mantenere
Scappando dall'amore
Perché il primo
Deluderti, no, no, no E anche se gli altri
Cerca di soddisfarti, piccola
Con me, vero amore
Può ancora essere trovato
L'amore può ancora essere trovato
(La seconda volta) ooh
La seconda volta è molto meglio, piccola
(La seconda volta)
E io rendo meglio
Della prima volta
Sai che ti amo davvero
E ho pagato per i miei errori
Sì, l'ho fatto, ragazza
Più provo a nascondere i miei sentimenti, piccola
Questo vecchio cuore si intromette
E l'amore non mi lascia aspettare
(La seconda volta)
Ragazza, credimi È meglio della prima volta
(La seconda volta)
Facciamolo ancora una volta
Dillo di nuovo
(La seconda volta)
Tutto quello che ho passato
Lo rifarei
Finché sono con te
(La seconda volta)
Ah, la seconda volta
Farò così bene a te, piccola
Lo renderò così buono con te
Non come la prima volta
(Non come la prima volta)
Non come la prima volta
(Non come la prima volta)
Non come la prima volta
(Non come la prima volta)
Parliamo della seconda volta
Non come la prima volta
(Non come la prima volta)
Non come la prima volta
(Non come la prima volta)
Non come la prima volta
(Non come la prima volta)
Parliamo della seconda volta
Non puoi continuare a scappare dall'amore
Perché il primo ti ha deluso
E anche se altri ci provano
Per soddisfarti, piccola
Con me, vero amore
Può ancora essere trovato
(La seconda volta)
Ti terrò mio
La seconda volta, piccola
(La seconda volta)
Saprò cosa fare solo
Finché sono con te
(La seconda volta)
Fallo ancora una volta, ripetilo