Traduzione del testo della canzone Whenever You Need Me - Shalamar

Whenever You Need Me (originale)

Close your eyes
Fantasize
Visualize
Your body next to mine
Can you see
You and me
Caressing on each other
Tenderly
Wo-oh, a love like this can carry us
Anywhere around the world
'Cause, honey babe, you’re my magic man
And I’m your magic girl
Even when we’re not together
This love could go on forever
Oh-oh
No matter where
I can be there
Whenever you need me
My love is true
It’s not somethin' I can hide
Can’t keep it inside, I want you to know
Girl, it’s only for you
See I’m a man with pride
I hope you realize
I hear everything you say
And girl, I feel the same
A love like this could carry us
Anywhere around the world
Sweet sugar-baby, I’m your magic man
And you’re my magic girl
Even if we are not together
This love could go on forever
No matter where
I’m gonna be there
Whenever you need me, yeah, ooh-ooh
A love like this could carry us
Anywhere around the world
'Cause, honey babe, you’re my magic man
And you’re my magic girl
Even when we’re not together
This love could go on forever
Oh-oh, oh-oh
No matter where, no matter where
(Whenever you need me)
Oooh
(Need me)
Just pick up the telephone
(Call, I’ll be there)
Just to turn you on
(Whenever you nee-eed me)
Ooh-oh
(Call me, I’ll be there)
I’ll be there, baby
(Whenever you need me)
Fantasize
(Need me)
I’ll fantasize about your love
Danger eyes
(Call, I’ll be there)
Your body next to mine
(Whenever you nee-eed me)
Close your eyes
Sweet girl
Picture your body next to mine
(Call me, I’ll be there)
I’ll be there
(Whenever you need me)
Imagine me
Imagine me, girl
(Need me)
That I am near
Ooh-ooh
(Call me, I’ll be there)
I’m near, near…

Whenever You Need Me (traduzione)

Chiudi gli occhi
Fantasticare
Visualizzare
Il tuo corpo accanto al mio
Riesci a vedere
Me e te
Accarezzandosi l'un l'altro
Teneramente
Wo-oh, un amore come questo può portarci
Ovunque nel mondo
Perché, tesoro, sei il mio uomo magico
E io sono la tua ragazza magica
Anche quando non stiamo insieme
Questo amore potrebbe durare per sempre
Oh, oh
Non importa dove
Posso essere lì
Ogni volta che hai bisogno di me
Il mio amore è vero
Non è qualcosa che posso nascondere
Non riesco a tenerlo dentro, voglio che tu lo sappia
Ragazza, è solo per te
Vedi, sono un uomo con orgoglio
Spero che ti rendi conto
Sento tutto quello che dici
E ragazza, mi sento lo stesso
Un amore come questo potrebbe portarci
Ovunque nel mondo
Dolce tesoro, sono il tuo uomo magico
E tu sei la mia ragazza magica
Anche se non stiamo insieme
Questo amore potrebbe durare per sempre
Non importa dove
Sarò lì
Ogni volta che hai bisogno di me, sì, ooh-ooh
Un amore come questo potrebbe portarci
Ovunque nel mondo
Perché, tesoro, sei il mio uomo magico
E tu sei la mia ragazza magica
Anche quando non stiamo insieme
Questo amore potrebbe durare per sempre
Oh oh oh oh
Non importa dove, non importa dove
(Ogni volta che hai bisogno di me)
Ooh
(Bisogno di me)
Basta prendere il telefono
(Chiama, ci sarò)
Solo per accenderti
(Ogni volta che hai bisogno di me)
Ooh-oh
(Chiamami, ci sarò)
Ci sarò, piccola
(Ogni volta che hai bisogno di me)
Fantasticare
(Bisogno di me)
Fantasticerò sul tuo amore
Occhi pericolosi
(Chiama, ci sarò)
Il tuo corpo accanto al mio
(Ogni volta che hai bisogno di me)
Chiudi gli occhi
Ragazza dolce
Immagina il tuo corpo accanto al mio
(Chiamami, ci sarò)
Sarò lì
(Ogni volta che hai bisogno di me)
Immaginami
Immaginami, ragazza
(Bisogno di me)
Che sono vicino
Ooh ooh
(Chiamami, ci sarò)
sono vicino, vicino...