Traduzione del testo della canzone My Girl Loves Me - Shalamar

My Girl Loves Me (originale)

All along I knew we had
The potential for a love affair
I could see it in your eyes
The sensuality was clear
Then you turned and walked away
You told me that you didn’t care
But I know that in your heart
Your love for me is burning there
My girl loves me (I know that you love me)
Yes, she loves me (Yoo-hoo-hoo)
My girl needs me (Oh, you need me)
Yes, she needs me (So bad)
Oh!
We’ve been having problems
Sometimes we just misunderstand
Emotions are strong
We let some things get out of hand
But the night’s so long and cold
And empty when you’re not at home
I remember the warmth of you
As I sit here by the phone
My girl loves me (I know that you love me)
Yes, she loves me (It's burning so deep)
My girl needs me (Ooh-ooh)
Yes, she needs me (I know that you love me, baby)
My girl loves me
(Oh, my love, oh, my love, she loves me, she loves me)
Yes, she loves me (Always in your heart)
My girl needs me (You'll never part me, oh girl, oh girl)
Yes, she needs me (Oh-oh)
Bad
I get to runnin' on automatic
I take for granted things are fine
Even if we’re far apart
I’ve got to know that you’re still mine
Will there ever come a day
That we can say we’re one
I’m spending my precious time
Trying to make our love go on and on
My girl loves me (I know she loves me)
Yes, she loves me (Heeey)
My girl needs me (You bring me care, yeah)
Yes, she needs me (Uh, do you really love me, baby?)
My girl loves me (Uh, do you really need me, sugar? Ooh, girl…)
Yes, she loves me (I know you’re in my heart)
My girl needs me (We'll never part, you love me)
Yes, she needs me (Uh, little girl, you love me)
My girl loves me (Ooh, she needs me)
Yes, she loves me (I'm burning in your heart)
My girl needs me (Oh, I know that you love me, you love me, baby)
Yes, she needs me (Heeey, she loves me…)

(traduzione)

Per tutto il tempo sapevo che l'avevamo
Il potenziale per una relazione amorosa
Potevo vederlo nei tuoi occhi
La sensualità era chiara
Poi ti sei girato e te ne sei andato
Mi hai detto che non ti importava
Ma lo so nel tuo cuore
Il tuo amore per me sta bruciando lì
La mia ragazza mi ama (so che mi ami)
Sì, lei mi ama (Yoo-hoo-hoo)
La mia ragazza ha bisogno di me (Oh, hai bisogno di me)
Sì, ha bisogno di me (così male)
Oh!
Abbiamo avuto problemi
A volte semplicemente fraintendiamo
Le emozioni sono forti
Lasciamo che alcune cose sfuggano di mano
Ma la notte è così lunga e fredda
E vuoto quando non sei a casa
Ricordo il tuo calore
Mentre sono seduto qui vicino al telefono
La mia ragazza mi ama (so che mi ami)
Sì, lei mi ama (sta bruciando così in profondità)
La mia ragazza ha bisogno di me (Ooh-ooh)
Sì, ha bisogno di me (so che mi ami, piccola)
La mia ragazza mi ama
(Oh, amore mio, oh, amore mio, lei mi ama, lei mi ama)
Sì, lei mi ama (sempre nel tuo cuore)
La mia ragazza ha bisogno di me (non mi separerai mai, oh ragazza, oh ragazza)
Sì, ha bisogno di me (Oh-oh)
Male
Posso correre in automatico
Dò per scontato che le cose vadano bene
Anche se siamo lontani
Devo sapere che sei ancora mia
Verrà mai un giorno
Che possiamo dire che lo siamo
Sto spendendo il mio tempo prezioso
Cercando di far continuare il nostro amore
La mia ragazza mi ama (so che mi ama)
Sì, lei mi ama (Heeey)
La mia ragazza ha bisogno di me (mi porti cure, sì)
Sì, ha bisogno di me (Uh, mi ami davvero, piccola?)
La mia ragazza mi ama (Uh, hai davvero bisogno di me, dolcezza? Ooh, ragazza...)
Sì, lei mi ama (so che sei nel mio cuore)
La mia ragazza ha bisogno di me (non ci separeremo mai, mi ami)
Sì, ha bisogno di me (Uh, ragazzina, mi ami)
La mia ragazza mi ama (Ooh, ha bisogno di me)
Sì, lei mi ama (sto bruciando nel tuo cuore)
La mia ragazza ha bisogno di me (Oh, lo so che mi ami, mi ami, piccola)
Sì, ha bisogno di me (Heeey, lei mi ama...)