Traduzione del testo della canzone This Is for the Lover In You - Shalamar

This Is for the Lover In You (originale)

It’s got to be real
Girl, I could write a book on how you’re makin' me feel
I know I’ll never find
Another who could match the lovin' you’ve givin' to me
So this is for the lover in you
This ring means I’ll always be true
This is how we’ll start love anew
This time it’s gonna last forever
I trust you, yes, I do
And girl, you’re not the kind a guy could easily charm
'Cause the meaning of love
Is always shown to me when you are wrapped in my arms
So this is for the lover in you
This ring means I’ll always be true
This is how we’ll start love anew
This time it’s gonna last forever (I don’t wanna, I don’t wanna give you up)
This is for the lover in you (I love you, baby)
This ring (Ooh)
This is (For the lover in you, girl)
This time it’s gonna last forever
I could say I never met a girl, no, no
Who satisfied my mental and my physical thing
When I lay me down to sleep
I’m rest assured with the thought that you are right next to me, my baby
This is for the lover in you (Take this ring)
This ring (It means I’ll always be true)
This is (How we’ll start love anew)
This time it’s gonna last forever
This is for the lover in you (Take this ring)
This ring (Oh… Oh…)
This is (Sweet baby)
This time we’re gonna be together
Oh…
So much love between us
I’ll be the one to come runnin'
Oh, home to you
You give me sweet love
With a woman like you, I don’t need to play around
Oh, you’re more than just one woman
You’re blowin' my mind with the love that you’re givin'
That’s what you hear me say
Girl, every day
It’s for the lover in you, baby
With this ring I’ll show you that there ain’t no maybes
It’s for the lover in you, baby
And it’s this time we’re gonna last forever
It’s for the lover in you, baby
With this ring I’ll show you that there ain’t no maybes
It’s for the lover in you, baby
And it’s this time we’re gonna be together
It’s for the lover in you, baby
With this ring I’ll show you that there ain’t no maybes
It’s for the lover in you, baby
And it’s this time

This Is for the Lover In You (traduzione)

Deve essere reale
Ragazza, potrei scrivere un libro su come mi fai sentire
So che non lo troverò mai
Un altro che potrebbe eguagliare l'amore che mi dai
Quindi questo è per l'amante che è in te
Questo anello significa che sarò sempre vero
È così che ricominceremo l'amore
Questa volta durerà per sempre
Mi fido di te, sì, sì
E ragazza, non sei il tipo che un ragazzo potrebbe facilmente affascinare
Perché il significato dell'amore
Mi viene sempre mostrato quando sei avvolto tra le mie braccia
Quindi questo è per l'amante che è in te
Questo anello significa che sarò sempre vero
È così che ricominceremo l'amore
Questa volta durerà per sempre (non voglio, non voglio rinunciare a te)
Questo è per l'amante che è in te (ti amo, piccola)
Questo anello (Ooh)
Questo è (Per l'amante che è in te, ragazza)
Questa volta durerà per sempre
Potrei dire di non aver mai incontrato una ragazza, no, no
Che ha soddisfatto le mie cose mentali e fisiche
Quando mi sdraio a dormire
Sono sicuro che sei proprio accanto a me, piccola mia
Questo è per l'amante che è in te (prendi questo anello)
Questo anello (significa che sarò sempre vero)
Questo è (come ricominceremo l'amore)
Questa volta durerà per sempre
Questo è per l'amante che è in te (prendi questo anello)
Questo anello (Oh... Oh...)
Questo è (dolce bambino)
Questa volta saremo insieme
Oh…
Tanto amore tra noi
sarò io quello che verrà a correre
Oh, casa per te
Mi dai dolce amore
Con una donna come te, non ho bisogno di giocare
Oh, sei più di una sola donna
Mi stai facendo impazzire con l'amore che stai dando
Questo è quello che mi senti dire
Ragazza, tutti i giorni
È per l'amante che è in te, piccola
Con questo anello ti mostrerò che non ci sono forse
È per l'amante che è in te, piccola
Ed è questa volta che dureremo per sempre
È per l'amante che è in te, piccola
Con questo anello ti mostrerò che non ci sono forse
È per l'amante che è in te, piccola
Ed è questa volta che saremo insieme
È per l'amante che è in te, piccola
Con questo anello ti mostrerò che non ci sono forse
È per l'amante che è in te, piccola
Ed è questa volta