Traduzione del testo della canzone Deceiver - Shalamar

Deceiver (originale)

I spotted you from across the room
You looked at me and then I looked at you
Our eyes met, it was so intense, baby
I had to see what could become of this
So I made my move across the floor
Grabbed your arm and headed for the door
I can’t tell what happened then, baby
Before I knew it, I was in your spell
I cried, oh
You took me by surprise, baby
I cried, oh
Such an innocent disguise, baby
You’re a deceiver
I never realized, I could fall in love
Just from one look in your eyes
I believed ya, you’re a deceiver
Girl, I love ya, can’t you tell?
Oh yeah, m-hmm
I found out later when I finally came to
What happened to me and what happened to you
You took advantage of my love and my trust
You overpowered me with all of your lust
You said you’d promise, you’d never tell
What happened to me, under your spell
I don’t know just what to do, baby
'Cause everybody knows about me and you
I cried, oh
You took me by surprise, baby
When I look in your eyes, I said oh-oh
Such an innocent disguise, baby
You’re a deceiver
I never realized, I could fall in love
Just from one look in your eyes
I believed ya, you’re a deceiver
Girl, I love ya, can’t you tell?
Oh yeah, oh yeah
When I look in your eyes
It’s like I’m in a spell
It’s like cosmic, you know what I mean?
It’s so good for me, so sexy, mama say
I cried, oh
You took me by surprise, baby
Believe me, babe, said oh-oh
Such an innocent disguise, baby
You’re a deceiver
I never realized, I could fall in love
Just from one look in your eyes
I believe, you’re a deceiver
Girl, I love ya, can’t you, can’t you tell, girl?
(Deceiver) Oh!
(I believed ya) Oh, I love ya, oh, I love ya
(Believed ya, you’re a deceiver) You’re a deceiver, oh, baby
(Deceiver, I believed ya) Honestly, honestly, girl
(Believed ya, you’re a deceiver) Really, really love ya, baby
(Deceiver, I believed ya) Sweet baby, sweet baby
(Believed ya, you’re a deceiver) Oh!
(Deceiver, I believed ya) Girl, believed ya, baby
(Believed ya, you’re a deceiver) Really, really love ya, baby, oh!
(Deceiver, I believed ya)
(Believed ya, you’re a deceiver)

(traduzione)

Ti ho visto dall'altra parte della stanza
Tu hai guardato me e poi io ho guardato te
I nostri sguardi si sono incontrati, è stato così intenso, piccola
Ho dovuto vedere cosa potrebbe essere di questo
Quindi ho fatto il mio movimento sul pavimento
Ti prese per un braccio e si diresse verso la porta
Non posso dire cosa sia successo allora, piccola
Prima che me ne rendessi conto, ero nel tuo incantesimo
Ho pianto, oh
Mi hai preso di sorpresa, piccola
Ho pianto, oh
Che travestimento innocente, piccola
Sei un ingannatore
Non mi sono mai reso conto che potevo innamorarmi
Solo da uno sguardo nei tuoi occhi
Ti ho creduto, sei un ingannatore
Ragazza, ti amo, non puoi dirlo?
Oh sì, m-hmm
L'ho scoperto più tardi quando finalmente sono tornato
Cosa è successo a me e cosa è successo a te
Hai approfittato del mio amore e della mia fiducia
Mi hai sopraffatto con tutta la tua lussuria
Hai detto che l'avresti promesso, non l'avresti mai detto
Cosa mi è successo, sotto il tuo incantesimo
Non so proprio cosa fare, piccola
Perché tutti sanno di me e di te
Ho pianto, oh
Mi hai preso di sorpresa, piccola
Quando ti guardo negli occhi, ho detto oh-oh
Che travestimento innocente, piccola
Sei un ingannatore
Non mi sono mai reso conto che potevo innamorarmi
Solo da uno sguardo nei tuoi occhi
Ti ho creduto, sei un ingannatore
Ragazza, ti amo, non puoi dirlo?
Oh sì, oh sì
Quando ti guardo negli occhi
È come se fossi in un incantesimo
È come cosmico, capisci cosa intendo?
È così bene per me, così sexy, dice mamma
Ho pianto, oh
Mi hai preso di sorpresa, piccola
Credimi, piccola, ha detto oh-oh
Che travestimento innocente, piccola
Sei un ingannatore
Non mi sono mai reso conto che potevo innamorarmi
Solo da uno sguardo nei tuoi occhi
Credo che tu sia un ingannatore
Ragazza, ti amo, non puoi, non puoi dirlo, ragazza?
(Ingannatore) Oh!
(Ti ho creduto) Oh, ti amo, oh, ti amo
(Ci credevo, sei un ingannatore) Sei un ingannatore, oh, piccola
(Ingannatrice, ti ho creduto) Onestamente, onestamente, ragazza
(Ti credevo, sei un ingannatore) Davvero, ti amo davvero, piccola
(Ingannatrice, ti ho creduto) Dolce piccola, dolce piccola
(Ci credevo, sei un ingannatore) Oh!
(Ingannatrice, ti ho creduto) Ragazza, ti ho creduto, piccola
(Ti credevo, sei un ingannatore) Davvero, ti amo davvero, piccola, oh!
(Ingannatore, ti ho creduto)
(Credevo, sei un ingannatore)