Traduzione del testo della canzone Dead Giveaway - Shalamar

Dead Giveaway (originale)

How long you gonna carry on
This one on one charade
Lets don’t and then say we did
That’s the game you like to play.
Weve been through this so many times
The end results always the same
I always end up complaining
When I’ve got myself to blame.
You’re just a dead giveaway
You’dthink I’d learn to handle this by now
You’re just a dead giveaway.
Girl you can’t deny it
You keep trying to hide it
I get a call about 2am
Saying you don’t want to be alone
Now I’m tired and half asleep
But emotions are just a little too strong.
I figure that I’d call your bluff
Cause you want me to come on by
Girl you know it’s your love I’ve always wanted
And this time I wont be denied.
Cause you’re a dead giveaway
Girl you want me like I want you
A dead giveaway.
You’re scared but you wont admit it
But tonight you’re committed
Cause you’re just a dead giveaway.
You’re not that naive girl
Is playing deciever
Well now that you’re serious
It’s time to take off that disguise
You want more that mental stimulation
I can see it in your eyes.
For years I’ve been your analyst
I’ve been as patient as I’ve been kind
For years youve played off believing
That I loved you for only your mind.
Cause you’re a dead giveaway.
I can tell by the look in your eye
That you’re a dead giveaway.
I’m finding out
What you’re all about.
You’re just a dead giveaway.

(traduzione)

Per quanto tempo andrai avanti
Questo su una sciarada
Non lo facciamo e poi diciamo che l'abbiamo fatto
Questo è il gioco che ti piace giocare.
Ci siamo passati così tante volte
Il risultato finale è sempre lo stesso
Finisco sempre per lamentarmi
Quando ho me stesso da incolpare.
Sei solo un regalo morto
Penseresti che ormai imparerò a gestirlo
Sei solo un regalo morto.
Ragazza non puoi negarlo
Continui a cercare di nasconderlo
Ricevo una chiamata verso le 2 del mattino
Dicendo che non vuoi essere solo
Ora sono stanco e mezzo addormentato
Ma le emozioni sono solo un po' troppo forti.
Immagino di chiamare il tuo bluff
Perché vuoi che venga passando
Ragazza sai che è il tuo amore che ho sempre voluto
E questa volta non mi verrà negato.
Perché sei un regalo morto
Ragazza tu mi vuoi come io voglio te
Un regalo morto.
Hai paura ma non lo ammetterai
Ma stasera sei impegnato
Perché sei solo un regalo morto.
Non sei quella ragazza ingenua
Sta giocando a deciever
Bene, ora che sei serio
È ora di togliersi quel travestimento
Vuoi più di quella stimolazione mentale
Posso vederlo nei tuoi occhi.
Per anni sono stato il tuo analista
Sono stato paziente quanto gentile
Per anni hai giocato a credere
Che ti ho amato solo per la tua mente.
Perché sei un regalo morto.
Lo posso dire dallo sguardo nei tuoi occhi
Che sei un regalo morto.
lo sto scoprendo
Di cosa ti occupi.
Sei solo un regalo morto.