Traduzione del testo della canzone Deadline USA - Shalamar

Deadline USA (originale)

Concrete’s burning with the beat as people go rushing by
City’s bustin' with the anger as everybody stands in line
I don’t care no more, listenin' to the lion’s roar
No one gets enough, it’s not for me to care too much
Heat is off, the ceiling is leakin' and nobody lends a hand
There’s more to life than bringing home the bacon and throw it in the frying pan
Phone book off the wall, bill collectors down the hall
Dreams have hit the floor and everybody screams more and more
I know I can make it, I know I can take it
Headline: Deadline USA (Oh)
Danger’s on the wire, whole world’s caught on fire
Headline: Deadline USA
Blind Ambition fills the hearts of men with an evil lie
Slap you with the word and hit you with the tab and then they apologize
Don’t give me a line, expect me to be satisfied
I don’t understand how truth and lies go hand-in-hand
I know I can make it, I know I can take it
Headline: Deadline USA (Oh don’t you know?)
Danger’s on the wire, whole world’s caught on fire
Headline: Deadline USA (Hey, Hey, Hey, Hey~ Hoo Hoo)
You can look into a glass and cry that it’s halfway gone
I can drink the same champagne and be happy that it lasts so long
It’s all high you see, good and bad and what you need
Fate cuts like a knife so might as well just live your life
I know I can make it, I know I can take it
Headline: Deadline USA (Oh don’t you know?)
Danger’s on the wire, whole world’s caught on fire
Headline: Deadline USA (Hey, Hey, Hey, Hey~)
I know I can make it, I know I can take it
Headline: Deadline USA

Deadline USA (traduzione)

Il cemento brucia con il ritmo mentre le persone passano di corsa
La città sta esplodendo con la rabbia mentre tutti sono in fila
Non mi interessa più ascoltare il ruggito del leone
Nessuno ne ha abbastanza, non sta a me preoccuparmi troppo
Il riscaldamento è spento, il soffitto perde e nessuno dà una mano
C'è di più nella vita che portare a casa la pancetta e gettarla nella padella
Rubrica fuori dal muro, esattori in fondo al corridoio
I sogni hanno colpito il pavimento e tutti urlano sempre di più
So che posso farcela, so che posso farcela
Titolo: Scadenza USA (Oh)
Il pericolo è sul filo, il mondo intero ha preso fuoco
Titolo: Scadenza USA
L'ambizione cieca riempie i cuori degli uomini con una menzogna malvagia
Ti schiaffeggiano con la parola e ti colpiscono con la linguetta e poi si scusano
Non darmi una riga, aspettati che io sia soddisfatto
Non capisco come verità e bugie vadano di pari passo
So che posso farcela, so che posso farcela
Titolo: Deadline USA (Oh non lo sai?)
Il pericolo è sul filo, il mondo intero ha preso fuoco
Titolo: Deadline USA (Hey, Hey, Hey, Hey ~ Hoo Hoo)
Puoi guardare in un bicchiere e piangere che è finito a metà
Posso bere lo stesso champagne ed essere felice che duri così a lungo
È tutto alto che vedi, buono e cattivo e ciò di cui hai bisogno
Il destino taglia come un coltello, quindi potrebbe anche vivere semplicemente la tua vita
So che posso farcela, so che posso farcela
Titolo: Deadline USA (Oh non lo sai?)
Il pericolo è sul filo, il mondo intero ha preso fuoco
Titolo: Scadenza USA (Ehi, Ehi, Ehi, Ehi ~)
So che posso farcela, so che posso farcela
Titolo: Scadenza USA