Traduzione del testo della canzone Games - Shalamar

Games (originale)

Call it a bad situation the other day
I called on my friend and help me on the way
I thought he was someone that I can trust,
But I must have been askin' a little too much
Before I can even a-leave my room,
I was a talk of the town by the afternoon
Everyone cashed in on the glory
And added their own a little twist to the story.
And by the time they got it back for me
It grown a lot much bigger than my eyes can see
My lady came knockin' at my door
Then she said to me she didn’t want me no more
I didn’t know what to say or do
Somebody took a lie and made it come true
Why do we spread much devastation
And hurtin' each other all across the nation?
If we’re all the same,
Why do people play games?
We live our lives insane
Runnin' in and out games
Who’s playin' games?
Everybody takes a turn
Who’s playin' games?
When will they ever learn?
Who’s playin' games?
I don’t wanna be left out
Who’s playin' games?
Who’s playin'?
You know it took a long time to recover
I have to go find me another lover
Somebody told her to beware
And my love has disadvantaged in thin air
And we were finished before we got started
And now we’re both sit brokenhearted
Somebody had it in for me
And so now our love it will never be
It’s a hell of a lesson to learn
To trust someone and then get burned
But I guess there is a price we pay
'Cause we all go through it every day
And just because you’re not involved
That don’t get the problem solved
It’s a game, it got no score
And if you don’t play, you’re a loser for sure
Whenever there’s a time for truth
The time is now, everybody unite
We can have a better world
So get it together, let’s make it right
If peace to you and love for her
Sent from this heaven above
Everybody needs a friend
The perfect way to find true love

(traduzione)

Chiamala una brutta situazione l'altro giorno
Ho chiamato il mio amico e mi hanno aiutato durante il viaggio
Ho pensato che fosse qualcuno di cui mi posso fidare,
Ma devo aver chiesto un po' troppo
Prima ancora che io possa uscire dalla mia stanza,
Nel pomeriggio parlavo della città
Tutti hanno incassato sulla gloria
E ha aggiunto la loro piccola svolta alla storia.
E quando l'hanno riavuto per me
È diventato molto più grande di quanto i miei occhi possano vedere
La mia signora è venuta a bussare alla mia porta
Poi mi ha detto che non mi voleva più
Non sapevo cosa dire o fare
Qualcuno ha preso una bugia e l'ha resa realtà
Perché diffondiamo molta devastazione
E ferirsi a vicenda in tutta la nazione?
Se siamo tutti uguali,
Perché le persone giocano?
Viviamo le nostre vite da pazzi
Entrare e uscire dai giochi
Chi sta giocando?
Tutti fanno un turno
Chi sta giocando?
Quando impareranno mai?
Chi sta giocando?
Non voglio essere escluso
Chi sta giocando?
Chi sta giocando?
Sai che ci è voluto molto tempo per riprendersi
Devo andare a trovarmi un altro amante
Qualcuno le ha detto di fare attenzione
E il mio amore è stato svantaggiato nel nulla
E avevamo finito prima di iniziare
E ora siamo entrambi seduti con il cuore spezzato
Qualcuno ce l'ha fatta per me
E così ora il nostro amore non lo sarà mai
È una lezione infernale da imparare
Per fidarsi di qualcuno e poi bruciarsi
Ma suppongo che ci sia un prezzo che paghiamo
Perché tutti lo affrontiamo ogni giorno
E solo perché non sei coinvolto
Questo non risolve il problema
È un gioco, non ha punteggio
E se non giochi, sei sicuramente un perdente
Ogni volta che c'è un momento per la verità
Il momento è adesso, tutti uniti
Possiamo avere un mondo migliore
Quindi mettilo insieme, rendiamolo bene
Se pace con te e amore per lei
Inviato da questo cielo di sopra
Tutti hanno bisogno di un amico
Il modo perfetto per trovare il vero amore