Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Be the Last to Know - Shalamar

I Don't Wanna Be the Last to Know (originale)

Boy we’ve known each other now for quite some time
Long enough to feel when something’s on our minds
You know I’m not the type to jump to any conclusion
But before you speak, I just want you to listen.
I'
(I don’t want to be the last
I don’t want to be the last to know
I don’t want to be.)
If you ever think about leavin'
(I don’t want to be the last.)
Don’t let me be
(I don’t want to be the last to know.)
If you’re gonna leave
Rest assured it’s only rumors floatin' 'round
And though you think you’re just a little bit premature
It’s good to talk it out
We’ve got to listen to our heart instead of to the street
So let’s talk it over
The same thing goes for me
Baby I don’t wanna be
Just give love that respect
If you ever want to say goodbye
(I don’t want to be the last.)
(Tell me why!)
(I don’t want to be the last to know.)
(If You’re going to leave.)
Don’t let me be the last
I remember when we, had an understanding
If I feel this change you’ll be the first to know
(If I’ve got to go away get away get away.)
Love never promised any guarantee
That we’d make it
But I can take it
If it can’t be what it’s been
Please don’t fake it
Hear me, baby
Before we say that final goodbye
Why not give our love just one more try
And I promise you if I can’t hang
You’re gonna be the first to know
I wanna hear it from you for myself
No, don’t let me hear it baby nowhere else
That’s all I want
That’s all I ask!
(Don't let me be, oh baby please,)
(I don’t wanna be)
(I don’t want to be the last.)
To know
(I don’t want to be the last to know.)
I won’t forget
(I don’t want to be.)
If somethin’s on your mind, tell me please
But Baby don’t let me be
(I don’t want to be the last.)
The last to know
(I don’t want to be the last to know.)
Give me that respect
(If you’re gonna leave.)
For the time we’ve spent
(Don't let me be, oh baby please,)
(I don’t wanna be)
(I don’t want to be the last.)
To know
(I don’t want to be the last to know.)
No, no, no

(traduzione)

Ragazzo, ci conosciamo ormai da un po' di tempo
Abbastanza a lungo per sentire quando qualcosa è nelle nostre menti
Sai che non sono il tipo da saltare a nessuna conclusione
Ma prima che tu parli, voglio solo che tu ascolti.
IO'
(Non voglio essere l'ultimo
Non voglio essere l'ultimo a saperlo
Non voglio esserlo.)
Se mai pensi di andartene
(Non voglio essere l'ultimo.)
Non lasciarmi essere
(Non voglio essere l'ultimo a saperlo.)
Se te ne vai
Stai certo che sono solo voci che circolano
E anche se pensi di essere solo un po' prematuro
È bello parlarne
Dobbiamo ascoltare il nostro cuore invece che la strada
Quindi ne parliamo
La stessa cosa vale per me
Tesoro, non voglio esserlo
Basta dare all'amore quel rispetto
Se mai vuoi dire addio
(Non voglio essere l'ultimo.)
(Dimmi perchè!)
(Non voglio essere l'ultimo a saperlo.)
(Se hai intenzione di andartene.)
Non lasciare che io sia l'ultimo
Ricordo quando abbiamo avuto un'intesa
Se sento questo cambiamento, sarai il primo a saperlo
(Se devo andare via scappare via.)
L'amore non ha mai promesso alcuna garanzia
Che ce l'avremmo fatta
Ma posso sopportarlo
Se non può essere quello che è stato
Per favore, non fingere
Ascoltami, piccola
Prima di salutarci
Perché non dare al nostro amore solo un altro tentativo
E te lo prometto se non posso appendere
Sarai il primo a saperlo
Voglio sentirlo da te per me stesso
No, non farmi sentire piccola da nessun'altra parte
È tutto ció che voglio
Questo è tutto ciò che chiedo!
(Non lasciarmi essere, oh piccola per favore,)
(Non voglio esserlo)
(Non voglio essere l'ultimo.)
Sapere
(Non voglio essere l'ultimo a saperlo.)
Non dimenticherò
(Non voglio esserlo.)
Se hai in mente qualcosa, dimmelo per favore
Ma Baby non lasciarmi essere
(Non voglio essere l'ultimo.)
L'ultimo a sapere
(Non voglio essere l'ultimo a saperlo.)
Dammi quel rispetto
(Se te ne vai.)
Per il tempo che abbiamo trascorso
(Non lasciarmi essere, oh piccola per favore,)
(Non voglio esserlo)
(Non voglio essere l'ultimo.)
Sapere
(Non voglio essere l'ultimo a saperlo.)
No, no, no