Traduzione del testo della canzone On Top of the World - Shalamar

On Top of the World (originale)

On top of the world
On top of the world
How long I waited for that lucky break
not always come easy
I learned that life was full of give and take
But I learn from my mistakes, made me a better man
I know my place in life
And take a stand
With no regrets in life
Kiss my lazy days good bye
For a better way of life
Now I’m on the top of the world
And that’s where we’re at now
There ain’t no turning back
On top of the world, yeah
And I’m gonna stay right there, oh yeah
So many things in life can hold you down
But I set out to prove that I can make it
I have no fear being pushed around
My comfort deals with something no one could take away
I knew right from the start I’d make a break
Believing is the way I found a master plan
That gave me a winning hand
Now I’m on top of the world
That time is right for dream to come true
To start my life anew on top of the world
On top of the world, this time will nothing bring me down
Top of the world
My spirit so high
Top of the world
And that’s where I’m at
No turning back
Just believe that your dreams will come alive
It’s a fact that failure, that’s in your own mind
If the darkness comes before the light
Just keep on moving straight ahead
And you will find the brighter side of life
On top of the world
That’s where I’m at
And there’ll be no turning
No turning back
I’m on top of the world
I’ll wait and forget
And my heart is burning
On top of the world

(traduzione)

In cima al mondo
In cima al mondo
Quanto tempo ho aspettato per quella vacanza fortunata
non sempre è facile
Ho imparato che la vita era piena di dare e avere
Ma ho imparato dai miei errori, fatto di me un uomo migliore
Conosco il mio posto nella vita
E prendi una posizione
Senza rimpianti nella vita
Bacia i miei giorni pigri addio
Per uno stile di vita migliore
Ora sono in cima al mondo
Ed è qui che siamo adesso
Non si torna indietro
In cima al mondo, sì
E rimarrò lì, oh sì
Tante cose nella vita possono trattenerti
Ma ho deciso di dimostrare che posso farcela
Non ho paura di essere preso in giro
Il mio comfort riguarda qualcosa che nessuno potrebbe portare via
Sapevo fin dall'inizio che avrei fatto una pausa
Credere è il modo in cui ho trovato un piano generale
Questo mi ha dato una mano vincente
Ora sono in cima al mondo
Quel momento è giusto perché il sogno diventi realtà
Per ricominciare la mia vita in cima al mondo
In cima al mondo, questa volta nulla mi abbatterà
Cima del mondo
Il mio spirito così alto
Cima del mondo
Ed è qui che mi trovo
Non si torna indietro
Credi solo che i tuoi sogni prenderanno vita
È un fatto che il fallimento è nella tua mente
Se l'oscurità viene prima della luce
Continua ad andare dritto
E troverai il lato più luminoso della vita
In cima al mondo
Ecco dove sono
E non ci sarà alcuna svolta
Non si torna indietro
Sono in cima al mondo
Aspetterò e dimenticherò
E il mio cuore brucia
In cima al mondo