Traduzione del testo della canzone Right Here - Shalamar

Right Here (originale)

All the guys that look her way
Cause she’s got what it takes to make their heads turn
I hope we never get to that jealous stage baby
'Cause to look and not to touch is where I draw the line
You know if I was feeling insecure
Or if I wasn’t sure, I would tell you
So baby let good looks that shut your eye
(But while you’re looking around)
Don’t forget that you’ve got it — right here
In my loving arms,
Don’t you forget that you’ve got it — right here, baby
I think about different things to keep love alive
I go to work into the spar where I hear oversize
But I wanna keep this body tuned for you baby
So you won’t have no excuse to ever stray from home
I appreciate the things you do
I know it’s all for us and to keep love new
But if you feel the urge to look around
Don’t forget, don’t forget that you’ve got it
Don’t forget, don’t forget that you’ve got it
The grass looks greener on the other side
But we’ve got to understand and keep an open mind
'Cause everything’s not what it seems baby
What you’ve got when you’re with me is all you really need
And boy I’ll dedicate my life to you
And give you all you need — security
But just be sure you let love be your guide
While you’re looking around
Don’t forget that we’ve got it — right here, baby
Can you and I just keep this loving — right here
Remember when they hit on you
Don’t forget, don’t forget that you’ve got it (right here)
In my loving arms (oooh-hoo)
Don’t forget, don’t forget that you’ve got it (right here)
Save all your charms for me baby
Cause I’m tough, and I’ll make my stand for us
Right here
Right here

(traduzione)

Tutti i ragazzi che guardano a modo suo
Perché ha quello che serve per far girare la testa
Spero che non arriviamo mai a quel palcoscenico geloso, piccola
Perché guardare e non toccare è dove traccio il limite
Sai se mi sentivo insicuro
Oppure, se non fossi sicuro, te lo direi
Quindi piccola lascia che un bell'aspetto ti chiuda gli occhi
(Ma mentre ti guardi intorno)
Non dimenticare che ce l'hai, proprio qui
Tra le mie braccia amorevoli,
Non dimenticare che ce l'hai, proprio qui, piccola
Penso a cose diverse per mantenere vivo l'amore
Vado a lavorare nel longherone dove sento di avere dimensioni eccessive
Ma voglio mantenere questo corpo sintonizzato per te piccola
Quindi non avrai scuse per allontanarti da casa
Apprezzo le cose che fai
So che è tutto per noi e per mantenere l'amore nuovo
Ma se senti il ​​bisogno di guardarti intorno
Non dimenticare, non dimenticare che ce l'hai
Non dimenticare, non dimenticare che ce l'hai
L'erba sembra più verde dall'altro lato
Ma dobbiamo capire e mantenere una mente aperta
Perché tutto non è come sembra, piccola
Quello che hai quando sei con me è tutto ciò di cui hai veramente bisogno
E ragazzo, ti dedicherò la mia vita
E darti tutto ciò di cui hai bisogno: sicurezza
Ma assicurati di lasciare che l'amore sia la tua guida
Mentre ti guardi intorno
Non dimenticare che ce l'abbiamo, proprio qui, piccola
Io e te possiamo mantenere questo amore — proprio qui
Ricorda quando ti hanno colpito
Non dimenticare, non dimenticare che ce l'hai (proprio qui)
Tra le mie braccia amorevoli (oooh-hoo)
Non dimenticare, non dimenticare che ce l'hai (proprio qui)
Salva tutti i tuoi ciondoli per me piccola
Perché sono un duro e farò la mia posizione per noi
Giusto qui
Giusto qui