Traduzione del testo della canzone The Right Time for Us - Shalamar

The Right Time for Us (originale)

Ain’t got the time for nobody
But you and I
Ain’t got the time for nobody
But you and I
It’s the right time for us
It’s the right time for us
I can tell we got a good thing
'Cause temptation lost a hold on me
Don’t need no other arms
(They'd only do you harm)
As long as you can handle love
I’ll make sure you never get enough
'Cause all that I’ve been through
(Tells me that I’m right for you)
Hey, you gave me your trust
Now love me, 'cause…
It’s the right time for us
And nobody else gets my love but you
It’s the right time for us
You got me all to yourself
So do what you wanna do
I like it when we’re out here dancin'
Don’t matter what we’re dancin' to
As long as it’s with you
(I'll match every move you do)
Some people try to match their sign
But your heart is a match with mine
Don’t care about the stars
(Or, baby, what sign you are)
Hey, we started with love
And it’s growin', 'cause…
It’s the right time for us
And nobody else gets my love but you
It’s the right time for us
You got me all to yourself
So do what you wanna do
I don’t need nobody, nobody, nobody
Just you and I
I don’t need nobody, nobody, nobody
Only got the time for you and I
Ain’t got the time for nobody
But you and I
Oh, nobody
Ain’t got the time for nobody
But you and I
Don’t mean a thing, baby
Ain’t got the time for nobody
But you and I
I feel it when you take me in your arms
Ain’t got the time for nobody
But you and I, oh…
The time is right for us
It’s the right time for us
It’s the right time for us
I can tell we got a good thing
'Cause temptation lost a hold of me
Don’t need no other arms
(They'd only do you harm)
As long as you can handle love
I’ll make sure you never get enough
'Cause all that I’ve been through
(Tells me that I’m right for you)
Baby, you gave me your trust
Now love me, 'cause…
It’s the right time for us
And nobody else gets my love but you
It’s the right time for us
You got me all to yourself
So do what you wanna do
It’s the right time for us
I don’t want nobody, nobody
Nobody, nobody but you
It’s the right time for us
I don’t want nobody, nobody
Nobody, nobody but you
It’s the right time for us
It’s the right time for us
I don’t need nobody, nobody
Nobody but you
It’s the right time for us
I don’t need nobody, nobody
Nobody but you
It’s the right time for us
I don’t need nobody, nobody
Nobody but you
It’s the right time for us
I don’t need nobody, nobody
Nobody but you…

(traduzione)

Non ho tempo per nessuno
Ma tu ed io
Non ho tempo per nessuno
Ma tu ed io
È il momento giusto per noi
È il momento giusto per noi
Posso dire che abbiamo una cosa buona
Perché la tentazione ha perso la presa su di me
Non servono altre braccia
(Ti farebbero solo del male)
Finché sei in grado di gestire l'amore
Mi assicurerò che tu non ne abbia mai abbastanza
Perché tutto quello che ho passato
(Mi dice che sono giusto per te)
Ehi, mi hai dato la tua fiducia
Ora amami, perché...
È il momento giusto per noi
E nessun altro ottiene il mio amore tranne te
È il momento giusto per noi
Mi hai preso tutto per te
Quindi fai ciò che vuoi
Mi piace quando siamo qui a ballare
Non importa per cosa stiamo ballando
Finché è con te
(abbinerò ogni tua mossa)
Alcune persone cercano di abbinare il loro segno
Ma il tuo cuore è una partita con il mio
Non preoccuparti delle stelle
(O, piccola, che segno sei)
Ehi, abbiamo iniziato con l'amore
E sta crescendo, perché...
È il momento giusto per noi
E nessun altro ottiene il mio amore tranne te
È il momento giusto per noi
Mi hai preso tutto per te
Quindi fai ciò che vuoi
Non ho bisogno di nessuno, nessuno, nessuno
Solo tu ed io
Non ho bisogno di nessuno, nessuno, nessuno
Ho solo tempo per te e io
Non ho tempo per nessuno
Ma tu ed io
Oh, nessuno
Non ho tempo per nessuno
Ma tu ed io
Non significa niente, piccola
Non ho tempo per nessuno
Ma tu ed io
Lo sento quando mi prendi tra le braccia
Non ho tempo per nessuno
Ma tu ed io, oh...
Il momento è giusto per noi
È il momento giusto per noi
È il momento giusto per noi
Posso dire che abbiamo una cosa buona
Perché la tentazione mi ha perso
Non servono altre braccia
(Ti farebbero solo del male)
Finché sei in grado di gestire l'amore
Mi assicurerò che tu non ne abbia mai abbastanza
Perché tutto quello che ho passato
(Mi dice che sono giusto per te)
Tesoro, mi hai dato la tua fiducia
Ora amami, perché...
È il momento giusto per noi
E nessun altro ottiene il mio amore tranne te
È il momento giusto per noi
Mi hai preso tutto per te
Quindi fai ciò che vuoi
È il momento giusto per noi
Non voglio nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno tranne te
È il momento giusto per noi
Non voglio nessuno, nessuno
Nessuno, nessuno tranne te
È il momento giusto per noi
È il momento giusto per noi
Non ho bisogno di nessuno, di nessuno
Nessuno tranne te
È il momento giusto per noi
Non ho bisogno di nessuno, di nessuno
Nessuno tranne te
È il momento giusto per noi
Non ho bisogno di nessuno, di nessuno
Nessuno tranne te
È il momento giusto per noi
Non ho bisogno di nessuno, di nessuno
Nessuno tranne te…