Traduzione del testo della canzone Uptown Festival - Shalamar

Uptown Festival (originale)

Well, there’s a brand new place I found
Where people come from miles around
They come from everywhere and if you drop in there
You might see anyone in town
Going to a go-go (Everybody)
Going to a go-go (Come on now)
Don’t you wanna go, yeah (Yeah)
Oh, sugar pie, honey bunch
You know that I love you
Oh, I can’t help myself
I love you and nobody else
Oh, you’re in and out my life (In and out my life)
You come and you go (Come and you go)
Leavin' just your picture behind (Ooohooohooo)
And I’ve kissed it one thousand times, hey, hey, hey, hey
Baby, everything is alright
Uptight, out of sight
Baby, everything is alright
Uptight, out of sight
Stop in the name of love
Before you break my heart
Stop in the name of love
Before you break my heart
Think it over
Oh, think it over
I tried so hard to be patient
Hopin' you’d stop this infatuation
But each time we are together
I’m so afraid of losing you forever
Stop
You’re sweet (You're sweet) as a honey bee
But like a honey bee stings you’ve gone and left my heart in dreams
All you left (All you left) is our favourite song
The one we danced to all night long
You used to bring (Bring) sweet memories
Of a tender love that used to be
Now it’s the same old song
But with a different meaning since you’ve been gone
Same (Same) old song (Song)
But with a different meaning since you’ve been gone
Love you, oh, baby

Uptown Festival (traduzione)

Bene, c'è un posto nuovo di zecca che ho trovato
Dove le persone vengono da miglia intorno
Vengono da ogni parte e se ci fai un salto da lì
Potresti vedere qualcuno in città
Andare al lavoro (tutti)
Andando a un go-go (dai ora)
Non vuoi andare, sì (Sì)
Oh, torta di zucchero, mazzo di miele
Sai che ti amo
Oh, non riesco a trattenermi
Ti amo e nessun altro
Oh, sei dentro e fuori la mia vita (dentro e fuori la mia vita)
Vieni e vai (vieni e vai)
Lasciandoti dietro solo la tua foto (Ooohooohooo)
E l'ho baciato mille volte, ehi, ehi, ehi, ehi
Tesoro, va tutto bene
Teso, fuori dalla vista
Tesoro, va tutto bene
Teso, fuori dalla vista
Fermati in nome dell'amore
Prima che tu mi spezzi il cuore
Fermati in nome dell'amore
Prima che tu mi spezzi il cuore
Pensaci su
Oh, pensaci su
Ho cercato così tanto di essere paziente
Sperando che tu fermi questa infatuazione
Ma ogni volta che stiamo insieme
Ho così paura di perderti per sempre
Fermare
Sei dolce (sei dolce) come un'ape
Ma come un'ape da miele punge, te ne sei andato e hai lasciato il mio cuore nei sogni
Tutto quello che hai lasciato (Tutto quello che hai lasciato) è la nostra canzone preferita
Quello con cui abbiamo ballato tutta la notte
Un tempo portavi (Porta) dolci ricordi
Di un tenero amore che c'era una volta
Ora è la stessa vecchia canzone
Ma con un significato diverso da quando te ne sei andato
Stessa (stessa) vecchia canzone (canzone)
Ma con un significato diverso da quando te ne sei andato
Ti amo, oh, piccola