Traduzione del testo della canzone About You - Shane Filan

About You (originale)

Some days you don’t feel beautiful,
some days you wanna change it all.
I answer with a question mark,
I love you just the way you are.
I changed myself you ask me too,
but there’s one thing that I could not do.
No I wouldn’t change a thing… About you.
You change the sky and make it shine,
you know the way to change my mind.
You take my words and make them rhyme,
you turn the water into wine.
All of the things you put you through,
I wish you could see exactly what I do.
Cos I wouldn’t change a thing… About you.
But some day you wake up
and feel like you need love,
you can’t see your smile,
your eyes not the way that I do.
Don’t ever feel worthless,
just know that your perfect,
and I’d change the world before
I change a thing about you.
Some days you don’t feel beautiful,
some days you wanna change it all.
You don’t understand it’s plain to see,
you’re just the way you’re meant to be.
I’d change the world and make it new,
but there’s one thing that I would not do.
No I wouldn’t change a thing… About you.
But some day you wake up
and feel like you need love,
you can’t see your smile,
your eyes not the way that I do.
Don’t ever feel worthless,
just know that you’re perfect,
and I’d change the world before
I change a thing about you.
Na na na na na na na na na
Some days you don’t feel beautiful,
some days you wanna change it all.
Those are the things that caught my heart,
I love you just the way you are.
But some day you wake up
and feel like you need love,
you can’t see your smile,
your eyes not the way that I do.
Don’t ever feel worthless,
just know that you’re perfect,
and I’d change the world before
I change a thing about you.
But some day you wake up
and feel like you need love,
you can’t see your smile,
your eyes not the way that I do.
Don’t ever feel worthless,
just know that you’re perfect,
and I’d change the world before
I change a thing about you.

About You (traduzione)

Certi giorni non ti senti bella,
alcuni giorni vuoi cambiare tutto.
Rispondo con un punto interrogativo,
Ti amo così come sei.
Mi sono cambiato, me lo chiedi anche tu,
ma c'è una cosa che non potrei fare.
No, non cambierei nulla... Di te.
Tu cambi il cielo e lo fai brillare,
conosci il modo per cambiare idea.
Prendi le mie parole e le fai rimare,
tu trasformi l'acqua in vino.
Tutte le cose che ti hanno fatto passare,
Vorrei che tu potessi vedere esattamente quello che faccio.
Perché non cambierei nulla... Di te.
Ma un giorno ti svegli
e senti di aver bisogno di amore,
non puoi vedere il tuo sorriso,
i tuoi occhi non come me.
Non sentirti mai inutile,
sappi solo che sei perfetto,
e cambierei il mondo prima
Cambio qualcosa di te.
Certi giorni non ti senti bella,
alcuni giorni vuoi cambiare tutto.
Non capisci che è facile da vedere,
sei proprio come dovresti essere.
Cambierei il mondo e lo renderei nuovo,
ma c'è una cosa che non farei.
No, non cambierei nulla... Di te.
Ma un giorno ti svegli
e senti di aver bisogno di amore,
non puoi vedere il tuo sorriso,
i tuoi occhi non come me.
Non sentirti mai inutile,
sappi solo che sei perfetto,
e cambierei il mondo prima
Cambio qualcosa di te.
Na na na na na na na na na
Certi giorni non ti senti bella,
alcuni giorni vuoi cambiare tutto.
Queste sono le cose che hanno catturato il mio cuore,
Ti amo così come sei.
Ma un giorno ti svegli
e senti di aver bisogno di amore,
non puoi vedere il tuo sorriso,
i tuoi occhi non come me.
Non sentirti mai inutile,
sappi solo che sei perfetto,
e cambierei il mondo prima
Cambio qualcosa di te.
Ma un giorno ti svegli
e senti di aver bisogno di amore,
non puoi vedere il tuo sorriso,
i tuoi occhi non come me.
Non sentirti mai inutile,
sappi solo che sei perfetto,
e cambierei il mondo prima
Cambio qualcosa di te.