Traduzione del testo della canzone Knee Deep In My Heart - Shane Filan

Knee Deep In My Heart (originale)

Life is running past me
Days and hours flew
Like it had no color
Just different shades of blue
I heard about this love thing
But I still needed proof
'Cause I believed in nothing
'Til I believed in you
And I say.
Wooohhh.
You left your fingerprints
All over my soul
And I caught you out red handed
Knee deep in my heart
When I was upside down
Spinning round and round and round in the dark
Act so sweet but you’re guilty as charged
I caught you out red handed
Knee deep in my heart
I never saw it coming
It took me by surprise
'Cause you went under cover
Without an alibi
You done the perfect crime girl
Now I wanna do the time
'Cause I got no defense but hell
I’m gonna walk the line
And I say.
Wooohhh.
You left your fingerprints
All over my soul
And I caught you out red handed
Knee deep in my heart
When I was upside down
Spinning round and round and round in the dark
Act so sweet but you’re guilty as charged
I caught you out red handed
Knee deep in my heart
Nothing tastes as sweet as freedom
Now I’ve found what I believe in
Wooohhh.
And I say.
Wooohhh.
You left your fingerprints
All over my soul.
My soul.
And I caught you out red handed
Knee deep in my heart
When I was upside down
Spinning round and round and round
And I caught you out red handed
Knee deep in my heart
When I was upside down
Spinning round and round and round in the dark
Act so sweet but you’re guilty as charged
I caught you out red handed
Knee deep in my heart
Woooohh.

(traduzione)

La vita mi sta correndo oltre
I giorni e le ore sono volati
Come se non avesse colore
Solo diverse sfumature di blu
Ho sentito parlare di questa cosa dell'amore
Ma avevo ancora bisogno di prove
Perché non credevo in niente
Finché non ho creduto in te
E io dico.
Wooohhh.
Hai lasciato le tue impronte
Dappertutto nella mia anima
E ti ho beccato in flagrante
Fino al ginocchio nel mio cuore
Quando ero a testa in giù
Girando in tondo e in tondo nel buio
Agisci in modo così dolce ma sei colpevole come accusato
Ti ho beccato in flagrante
Fino al ginocchio nel mio cuore
Non l'ho mai visto arrivare
Mi ha preso di sorpresa
Perché sei andato sotto copertura
Senza un alibi
Hai fatto la perfetta ragazza del crimine
Ora voglio fare il tempo
Perché non ho una difesa ma l'inferno
Camminerò la linea
E io dico.
Wooohhh.
Hai lasciato le tue impronte
Dappertutto nella mia anima
E ti ho beccato in flagrante
Fino al ginocchio nel mio cuore
Quando ero a testa in giù
Girando in tondo e in tondo nel buio
Agisci in modo così dolce ma sei colpevole come accusato
Ti ho beccato in flagrante
Fino al ginocchio nel mio cuore
Niente ha il sapore dolce della libertà
Ora ho trovato ciò in cui credo
Wooohhh.
E io dico.
Wooohhh.
Hai lasciato le tue impronte
Dappertutto nella mia anima.
La mia anima.
E ti ho beccato in flagrante
Fino al ginocchio nel mio cuore
Quando ero a testa in giù
Girando in tondo e in tondo e in tondo
E ti ho beccato in flagrante
Fino al ginocchio nel mio cuore
Quando ero a testa in giù
Girando in tondo e in tondo nel buio
Agisci in modo così dolce ma sei colpevole come accusato
Ti ho beccato in flagrante
Fino al ginocchio nel mio cuore
Woooohh.