Traduzione del testo della canzone Always Tomorrow - Shane Filan

Always Tomorrow (originale)

Sometimes there’s no rhyme or reason
It could rain in any season
It’s funny how the world goes round
You feel like today is going your way
Life spins you out like a hurricane
Don’t know if you’re up or down
But you gotta just keep on trying
When you just feel so tired
It’s a one way road but I know it’s gonna lead us home
That’s why I just keep on walking
As long as I hear you talking
Tell me again what you said last night
When you leaned over and turned out the light
You said, «Don't worry, no, no.
There’s always tomorrow»
You took a breath and you smiled at me
And you whispered as you kissed my cheek
You said, «Don't worry, no, no.
There’s always tomorrow»
Sometimes you can try too hard
To see what’s written in the stars
They show you the way to go
The days will always go too fast
Before you know it you’re in the past
So never look back, no
That’s why I just keep on walking
As long as I hear you talking
Tell me again what you said last night
When you leaned over and turned out the light
You said, «Don't worry, no, no.
There’s always tomorrow»
You took a breath and you smiled at me
And you whispered as you kissed my cheek
You said, «Don't worry, no, no.
There’s always tomorrow»
Yeah, there’s always tomorrow
You’re always there just by my side
When I can’t see it
You still try to make it right
To make it right
So tell me again what you said last night
When you leaned over and turned out the light
You said, «Don't worry, no, no.
There’s always tomorrow»
You took a breath and you smiled at me
And you whispered as you kissed my cheek
You said, «Don't worry, no, no.
There’s always tomorrow»
Yeah, yeah
There’s always tomorrow

Always Tomorrow (traduzione)

A volte non c'è rima o ragione
Potrebbe piovere in qualsiasi stagione
È divertente come gira il mondo
Hai la sensazione che oggi stia andando per la tua strada
La vita ti fa girare come un uragano
Non so se sei su o giù
Ma devi solo continuare a provare
Quando ti senti così stanco
È una strada a senso unico, ma so che ci porterà a casa
Ecco perché continuo a camminare
Finché ti sento parlare
Raccontami ancora cosa hai detto ieri sera
Quando ti sei chinato e hai spento la luce
Hai detto: «Non preoccuparti, no, no.
C'è sempre un domani»
Hai preso un respiro e mi hai sorriso
E tu sussurrai mentre mi baciavi sulla guancia
Hai detto: «Non preoccuparti, no, no.
C'è sempre un domani»
A volte puoi sforzarti troppo
Per vedere cosa è scritto nelle stelle
Ti mostrano la strada da percorrere
I giorni passeranno sempre troppo in fretta
Prima che tu te ne accorga, sei nel passato
Quindi non guardare mai indietro, no
Ecco perché continuo a camminare
Finché ti sento parlare
Raccontami ancora cosa hai detto ieri sera
Quando ti sei chinato e hai spento la luce
Hai detto: «Non preoccuparti, no, no.
C'è sempre un domani»
Hai preso un respiro e mi hai sorriso
E tu sussurrai mentre mi baciavi sulla guancia
Hai detto: «Non preoccuparti, no, no.
C'è sempre un domani»
Sì, c'è sempre domani
Sei sempre lì solo al mio fianco
Quando non riesco a vederlo
Cerchi ancora di fare bene
Per fare bene
Quindi dimmi di nuovo cosa hai detto ieri sera
Quando ti sei chinato e hai spento la luce
Hai detto: «Non preoccuparti, no, no.
C'è sempre un domani»
Hai preso un respiro e mi hai sorriso
E tu sussurrai mentre mi baciavi sulla guancia
Hai detto: «Non preoccuparti, no, no.
C'è sempre un domani»
Yeah Yeah
C'è sempre domani