Traduzione del testo della canzone Back to You - Shane Filan

Back to You (originale)

Pacing around the room
Packed up my bag
Jacket and shoes
Taxi should be here soon
Thinking about what i’m going to do when i’m home
'Cuz i know
These cold dark dark nights
Are getting you blue, me too
Hold on, I’ll come through
So when you feel like giving up
'Cuz I’m away too much
Thinking we’re losing touch
I’ll be coming back to you
I’ll tell you every time
There’s no need to cry
Just remember
I’m aways coming back to you
Back to you
Don’t need to say a word
Looking at you
I know it hurts too
Don’t forget how time flies
I’ll be right back before you open those eyes
So blue, we know
There’ll be cold dark dark nights
But whatever you do, ooh
Hold on, I’ll come through
So when you feel like giving up
'Cuz I’m away too much
Thinking we’re losing touch
I’ll be coming back to you
I’ll tell you every time
There’s no need to cry
Just remember
I’m aways coming back to you
So if you’re asleep tonight
Dreaming of X and Y
I’ll be racing across the sky
Making my way back to you, babe
So if you’re asleep tonight
Dreaming of X and Y
I’ll be racing across the sky
Making my way back to you
Back to you
So when you feel like giving up
'Cuz I’m away too much
Thinking we’re losing touch
I’ll be coming back to you
I’ll tell you every time
There’s no need to cry
Just remember
I’m aways coming back to you
Oooh, back to you
Yeah, I’m aways coming back to you
Oooh, yes
I’m aways coming back to you

Back to You (traduzione)

Camminando per la stanza
Ho preparato la mia borsa
Giacca e scarpe
Il taxi dovrebbe essere qui presto
Pensando a cosa farò quando sarò a casa
Perché lo so
Queste fredde notti scure e scure
Stai diventando blu, anche io
Aspetta, verrò
Quindi quando hai voglia di arrenderti
Perché sono troppo lontano
Pensando che stiamo perdendo il contatto
Tornerò da te
Te lo dico ogni volta
Non c'è bisogno di piangere
Ricorda
Sto tornando da te
Indietro da te
Non è necessario dire una parola
Guardando te
So che fa anche male
Non dimenticare come vola il tempo
Tornerò subito prima che tu apra quegli occhi
Così blu, lo sappiamo
Ci saranno fredde notti scure e scure
Ma qualunque cosa tu faccia, ooh
Aspetta, verrò
Quindi quando hai voglia di arrenderti
Perché sono troppo lontano
Pensando che stiamo perdendo il contatto
Tornerò da te
Te lo dico ogni volta
Non c'è bisogno di piangere
Ricorda
Sto tornando da te
Quindi se stanotte dormi
Sognando X e Y
Correrò attraverso il cielo
Sto tornando da te, piccola
Quindi se stanotte dormi
Sognando X e Y
Correrò attraverso il cielo
Sto tornando da te
Indietro da te
Quindi quando hai voglia di arrenderti
Perché sono troppo lontano
Pensando che stiamo perdendo il contatto
Tornerò da te
Te lo dico ogni volta
Non c'è bisogno di piangere
Ricorda
Sto tornando da te
Oooh, torniamo a te
Sì, sto tornando da te
Ooh, sì
Sto tornando da te