Traduzione del testo della canzone Coming Home - Shane Filan

Coming Home (originale)

I’m up on the twenty third floor
As lovers go by on the streets below
My heart feels as cold as the snow
That’s falling down outside my window
I’m longing to see your smile again,
'cause I need it
A picture of you in my arms again,
I can see it
So I close my eyes
And I dream of the face that I know
And I’ll sleep tonight
Knowing that I’m coming home
As Christmas lights up Central Park
I’ve never seen this town so pretty
But I walk alone in the dark
And think of the one thing that’s missing
And I long to be by your side again
Do you feel it?
I picture you here in my arms again
Can you see it?
So I close my eyes
And dream of the face that I know
And I’ll sleep tonight
Knowing that I’m coming home
Feel like I’ve waited, waited so long
Now I’m going back to the place I belong
So I close my eyes
And dream of the face that I know
And I’ll sleep tonight
Knowing that I’m coming home
It’s just one more night
Just 24 hours to go,
So I’ll sleep tonight
'cause tomorrow I’m coming home

Coming Home (traduzione)

Sono al ventitreesimo piano
Mentre gli amanti passano per le strade sottostanti
Il mio cuore è freddo come la neve
Sta cadendo fuori dalla mia finestra
Non vedo l'ora di rivedere il tuo sorriso,
perché ne ho bisogno
Di nuovo una foto di te tra le mie braccia,
Posso vederlo
Quindi chiudo gli occhi
E sogno il viso che conosco
E dormirò stanotte
Sapendo che sto tornando a casa
Mentre il Natale si accende Central Park
Non ho mai visto questa città così bella
Ma cammino da solo nel buio
E pensa all'unica cosa che manca
E desidero essere di nuovo al tuo fianco
Lo senti?
Ti immagino di nuovo qui tra le mie braccia
Potete vederlo?
Quindi chiudo gli occhi
E sognare il viso che conosco
E dormirò stanotte
Sapendo che sto tornando a casa
Mi sento come se avessi aspettato, aspettato così a lungo
Ora torno al luogo a cui appartengo
Quindi chiudo gli occhi
E sognare il viso che conosco
E dormirò stanotte
Sapendo che sto tornando a casa
È solo un'altra notte
Mancano solo 24 ore,
Quindi dormirò stanotte
perché domani torno a casa