Traduzione del testo della canzone Everything's Gonna Be Alright - Shane Filan

Everything's Gonna Be Alright (originale)

Sometimes life’s gonna knock you down
You’re dodging curveballs till you’re spinning round and round
But I know a place where we can go
We can leave all our troubles right outside the door
So baby don’t be afraid
We can let ourselves go
Coz we don’t have to work tomorrow
And we can take a taxi home
So glad the week is over
I can’t wait to not be sober
I’ll meet you at the bar
And we leave our worries in the jar
Been waiting all day for your red wine kiss
When I’m with you, you make me feel
This world is not going to take us down tonight
And everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be alright
I think its time we order up another round
I’ll be singing karaoke bringing the ceiling down
I can’t remember now I was making a slow
All I know is I’m so happy and you’re so beautiful
Baby we’re well on our way
And we are letting ourselves go
We don’t have to work tomorrow and we can take a taxi home
So glad the week is over
I can’t wait to not be sober
I’ll meet you at the bar
And we leave our worries in the jar
Been waiting all day for your red wine kiss
When I’m with you, you make me feel
This world is not going to bring us down tonight
And everything’s gonna be alright (wo oh, oh)
Everything’s gonna be alright (yeah, yeah)
A little less thinking, a lot more drinking
A little less talking, a lot more kissing
(Oh, Ah) I love just being here with you
A little less thinking, a lot more drinking
A little less talking, a lot more kissing
(Oh, Ah) I love just being here with you
So glad the week is over
I can’t wait to not be sober
I’ll meet you at the bar
And we leave our worries in the jar
Been waiting all day for your red wine kiss
When I’m with you, you make me feel
This world is not going to take us down tonight
And everything’s gonna be alright (wo oh, oh)
Everything’s gonna be alright (yeah, yeah)
Everything’s gonna be alright (wo oh, oh)
Everything’s gonna be alright (yeah, yeah)
As long as I’m with you

(traduzione)

A volte la vita ti abbatterà
Stai schivando le palle curve finché non giri in tondo
Ma conosco un posto dove possiamo andare
Possiamo lasciare tutti i nostri problemi fuori dalla porta
Quindi piccola non aver paura
Possiamo lasciarci andare
Perché non dobbiamo lavorare domani
E possiamo prendere un taxi per tornare a casa
Sono così felice che la settimana sia finita
Non vedo l'ora di non essere sobrio
Ci vediamo al bar
E lasciamo le nostre preoccupazioni nel barattolo
Ho aspettato tutto il giorno il tuo bacio al vino rosso
Quando sono con te, mi fai sentire
Questo mondo non ci abbatterà stanotte
E andrà tutto bene
Tutto andra bene
Penso che sia ora di ordinare un altro round
Canterò al karaoke abbassando il soffitto
Non riesco a ricordare che stavo facendo un rallentamento
Tutto quello che so è che sono così felice e tu sei così bella
Tesoro, siamo sulla buona strada
E ci stiamo lasciando andare
Non dobbiamo lavorare domani e possiamo prendere un taxi per tornare a casa
Sono così felice che la settimana sia finita
Non vedo l'ora di non essere sobrio
Ci vediamo al bar
E lasciamo le nostre preoccupazioni nel barattolo
Ho aspettato tutto il giorno il tuo bacio al vino rosso
Quando sono con te, mi fai sentire
Questo mondo non ci farà crollare stanotte
E andrà tutto bene (wo oh, oh)
Andrà tutto bene (sì, sì)
Un po' meno pensare, molto più bere
Un po' meno chiacchiere, molti più baci
(Oh, Ah) Adoro stare qui con te
Un po' meno pensare, molto più bere
Un po' meno chiacchiere, molti più baci
(Oh, Ah) Adoro stare qui con te
Sono così felice che la settimana sia finita
Non vedo l'ora di non essere sobrio
Ci vediamo al bar
E lasciamo le nostre preoccupazioni nel barattolo
Ho aspettato tutto il giorno il tuo bacio al vino rosso
Quando sono con te, mi fai sentire
Questo mondo non ci abbatterà stanotte
E andrà tutto bene (wo oh, oh)
Andrà tutto bene (sì, sì)
Andrà tutto bene (wo oh, oh)
Andrà tutto bene (sì, sì)
Finché sono con te