Traduzione del testo della canzone Everything To Me - Shane Filan

Everything To Me (originale)

If life is like a jigsaw
Where would you start
You think you got the picture
Like it’s written on your heart
You lay out all the pieces
One by one
But if you stare at it too closely
The answer never comes
So I take a breath
Cos I need time to figure this all out
I got lost inside
What I thought I need
But I understand now
Cause I don’t need the sunlight shining on my face
And I don’t need perfection to have the perfect day
I just want to see you happy a smile on your face
Nothing else matters cos you’re everything to me, to me, to me…
You’re everything to me
Can you tell me where I’m going
Tell me what comes next
Cause I know that it’s not over
Haven’t even started yet
I just wanna get there
But I hope it’s not too late
Cause the closer that I’m getting
The more I feel the weight
Let’s take a break
Take our time
To figure this all out
I got lost inside
What I thought I need
But I understand now
Cause I don’t need the sunlight shining on my face
And I don’t need perfection to have the perfect day
I just want to see you happy a smile on your face
Nothing else matters cos you’re everything to me
All that I thought I want
Is not what I really need
You’re right here in front of me
No, I don’t need the sunlight shining on my face
And I don’t need perfection to have the perfect day
I just want to see you happy a smile on your face
Nothing else matters
No nothing else matters
Cos I don’t need the sunlight shining on my face
And I don’t need perfection to have the perfect day
I just want to see you happy a smile on your face
Nothing else matters
No nothing else matters
Yeah I don’t need the sunlight shining on my face
And I don’t need perfection to have the perfect day
I just want to see you happy a smile on your face
Nothing else matters cos you’re everything to me.
to me.
to me.
You’re everything to me

(traduzione)

Se la vita è come un puzzle
Da dove vorresti iniziare
Pensi di avere la foto
Come se fosse scritto sul tuo cuore
Disponi tutti i pezzi
Uno per uno
Ma se lo guardi troppo da vicino
La risposta non arriva mai
Quindi prendo un respiro
Perché ho bisogno di tempo per capire tutto questo
Mi sono perso dentro
Quello di cui pensavo di aver bisogno
Ma ora capisco
Perché non ho bisogno che la luce del sole splenda sul mio viso
E non ho bisogno della perfezione per avere la giornata perfetta
Voglio solo vederti felice con un sorriso sul tuo viso
Nient'altro importa perché sei tutto per me, per me, per me...
Sei tutto per me
Puoi dirmi dove sto andando
Dimmi cosa viene dopo
Perché so che non è finita
Non ho ancora iniziato
Voglio solo arrivarci
Ma spero che non sia troppo tardi
Perché più mi avvicino
Più ne sento il peso
Facciamo una pausa
Prenditi il ​​nostro tempo
Per capire tutto questo
Mi sono perso dentro
Quello di cui pensavo di aver bisogno
Ma ora capisco
Perché non ho bisogno che la luce del sole splenda sul mio viso
E non ho bisogno della perfezione per avere la giornata perfetta
Voglio solo vederti felice con un sorriso sul tuo viso
Nient'altro conta perché sei tutto per me
Tutto ciò che pensavo di volere
Non è ciò di cui ho davvero bisogno
Sei proprio qui davanti a me
No, non ho bisogno che la luce del sole splenda sul mio viso
E non ho bisogno della perfezione per avere la giornata perfetta
Voglio solo vederti felice con un sorriso sul tuo viso
Non importa nient'altro
Nessun nient'altro importa
Perché non ho bisogno che la luce del sole splenda sul mio viso
E non ho bisogno della perfezione per avere la giornata perfetta
Voglio solo vederti felice con un sorriso sul tuo viso
Non importa nient'altro
Nessun nient'altro importa
Sì, non ho bisogno che la luce del sole splenda sul mio viso
E non ho bisogno della perfezione per avere la giornata perfetta
Voglio solo vederti felice con un sorriso sul tuo viso
Nient'altro importa perché sei tutto per me.
per me.
per me.
Sei tutto per me