Traduzione del testo della canzone Me and the Moon - Shane Filan

Me and the Moon (originale)

I thought I saw you there
Holding my hand when you were scared
Scared of the dark, there’s no lights in the park
Just the love we shared
How can such a part of me be gone
They say, home is a place where your heart is
Go back to the road where it started
Whether it’s wrong or it’s right
If you ever wonder, then I’ll be
Back on the street where I met you
Drawing the stars like we used to
I wish I was holding you tight
But it’s me and the moon tonight
I swear I saw you there
Just like the old days with no care
Down in the garden, the leaves were still falling
Right by the shed
How can such a part of me be gone
They say, home is a place where your heart is
Go back to the road where it started
Whether it’s wrong or it’s right
If you ever wonder, then I’ll be
Back on the street where I met you
Drawing the stars like we used to
I wish I was holding you tight
But it’s me and the moon tonight
Me and the moon tonight
Me and the moon tonight
Me and the moon tonight
I’ll be, back on the street where I met you
Drawing the stars like we used to
I wish I was holding you tight
But it’s me and the moon tonight
They say, home is a place where your heart is
Go back to the road where it started
Whether it’s wrong or it’s right
If you ever wonder, then I’ll be
Back on the street where I met you
Drawing the stars like we used to
I wish I was holding you tight
But it’s me and the moon tonight

(traduzione)

Pensavo di averti visto lì
Tenendomi per mano quando eri spaventato
Spaventato dal buio, non ci sono luci nel parco
Solo l'amore che condividevamo
Come può una tale parte di me sparire
Dicono che la casa sia un luogo in cui si trova il tuo cuore
Torna alla strada da dove è iniziata
Che sia sbagliato o giusto
Se ti chiedi mai, allora lo sarò
Di nuovo nella strada dove ti ho incontrato
Disegnare le stelle come facevamo una volta
Vorrei averti tenuto stretto
Ma siamo io e la luna stasera
Ti giuro che ti ho visto lì
Proprio come ai vecchi tempi senza cura
Giù in giardino, le foglie stavano ancora cadendo
Proprio accanto al capannone
Come può una tale parte di me sparire
Dicono che la casa sia un luogo in cui si trova il tuo cuore
Torna alla strada da dove è iniziata
Che sia sbagliato o giusto
Se ti chiedi mai, allora lo sarò
Di nuovo nella strada dove ti ho incontrato
Disegnare le stelle come facevamo una volta
Vorrei averti tenuto stretto
Ma siamo io e la luna stasera
Io e la luna stasera
Io e la luna stasera
Io e la luna stasera
Sarò, di nuovo sulla strada dove ti ho incontrato
Disegnare le stelle come facevamo una volta
Vorrei averti tenuto stretto
Ma siamo io e la luna stasera
Dicono che la casa sia un luogo in cui si trova il tuo cuore
Torna alla strada da dove è iniziata
Che sia sbagliato o giusto
Se ti chiedi mai, allora lo sarò
Di nuovo nella strada dove ti ho incontrato
Disegnare le stelle come facevamo una volta
Vorrei averti tenuto stretto
Ma siamo io e la luna stasera