Traduzione del testo della canzone When I Met You - Shane Filan

When I Met You (originale)

It starts off with a heartbeat
Then it hits you like a drum
You’re deep down in a feeling
But it’s only just begun
You’re looking up at the ceiling
Wonder why you can’t get to sleep
Coz you’re deeper in that feeling
A feeling that nothing’s ever gonna be
And I’ll never ever know how I ever did without you
Whoa oh oh
Something’s in life you can’t forget
You know woo oh
I can’t find the words I can’t begin to tell you where, when, or how
All that I know now is that all my dreams came true,
When I met you
You o o
When I met you
You o o
It ends up in a moment
That takes your breath away
Yeah you can’t even stop it
Baby somethings are meant to be that way
And I’ll never ever know how I ever did without you
Whoa oh oh
Something’s in life you can’t forget
You know woo oh
I can’t find the words I can’t begin to tell you where, when, or how
All that I know now is that all my dreams came true when I met you
You o o
When I met you
You o o
You held my hand got me through
You took the old and made it new
I got it all as long as I got you
I got you
Whoa oh oh
Something’s in life you can’t forget
You know woo oh
I can’t find the words I can’t begin to tell you where, when, or how
All that I know now is that all my dreams came true
Oh oh oh
All my dreams came true
All my dreams came true
When I met you
You o o
Yeah when I met you o o
When I met you o o
When I met you o o

When I Met You (traduzione)

Inizia con un battito cardiaco
Poi ti colpisce come un tamburo
Sei immerso in una sensazione
Ma è appena iniziato
Stai guardando il soffitto
Mi chiedo perché non riesci ad addormentarti
Perché sei più profondo in quella sensazione
Una sensazione che nulla sarà mai
E non saprò mai come ho fatto senza di te
Whoa oh oh
C'è qualcosa nella vita che non puoi dimenticare
Sai woo oh
Non riesco a trovare le parole non riesco a iniziare a dirti dove, quando o come
Tutto quello che so ora è che tutti i miei sogni si sono avverati,
Quando ti ho incontrato
Tu oo
Quando ti ho incontrato
Tu oo
Finisce in un momento
Questo ti toglie il fiato
Sì, non puoi nemmeno fermarlo
Le cose per bambini sono fatte per essere in quel modo
E non saprò mai come ho fatto senza di te
Whoa oh oh
C'è qualcosa nella vita che non puoi dimenticare
Sai woo oh
Non riesco a trovare le parole non riesco a iniziare a dirti dove, quando o come
Tutto quello che so ora è che tutti i miei sogni si sono avverati quando ti ho incontrato
Tu oo
Quando ti ho incontrato
Tu oo
Mi hai tenuto per mano e mi hai fatto passare
Hai preso il vecchio e l'hai reso nuovo
Ho tutto finché ho te
Ti ho preso
Whoa oh oh
C'è qualcosa nella vita che non puoi dimenticare
Sai woo oh
Non riesco a trovare le parole non riesco a iniziare a dirti dove, quando o come
Tutto quello che so ora è che tutti i miei sogni si sono avverati
Oh oh oh
Tutti i miei sogni si sono avverati
Tutti i miei sogni si sono avverati
Quando ti ho incontrato
Tu oo
Sì, quando ti ho incontrato o o o
Quando ti ho incontrato o o
Quando ti ho incontrato o o