Traduzione del testo della canzone Worst Kind of Love - Shane Filan

Worst Kind of Love (originale)

Wanna see the whole world when I look in your eyes
Wanna feel your heartbeat 'til it’s in-sync with mine
Like a kid who thinks impossibles just a word
But in reality there’s somethings that just don’t work
Round and round and round in circles
But all we ever find is trouble
Why do we never give up
When we’re hurting each other is the worst kind of love
We fight when the going gets tough
But we’re fighting for nothing is the worst kind of love
You say that I should put myself into your shoes
But they never fit so tell me what is the use
I don’t know why the hell this heaven hurts like it does
All I know is that we have lost the best of us
Round and round and round in circles
But all we ever find is trouble
Why do we never give up
When we’re hurting each other is the worst kind of love
We fight when the going gets tough
But we’re fighting for nothing is the worst kind of love
Oh baby, it’s the worst kind of love
The worst kind of love
Why do we never give up
When we’re hurting each other is the worst kind of love
We fight when the going gets tough
Oh, it’s the worst kind of love

Worst Kind of Love (traduzione)

Voglio vedere il mondo intero quando ti guardo negli occhi
Voglio sentire il tuo battito cardiaco finché non è sincronizzato con il mio
Come un bambino che pensa all'impossibile solo una parola
Ma in realtà c'è qualcosa che semplicemente non funziona
In tondo, tondo e tondo in cerchi
Ma tutto ciò che troviamo sono problemi
Perché non ci arrendiamo mai
Quando ci facciamo male a vicenda è il peggior tipo di amore
Combattiamo quando il gioco si fa duro
Ma stiamo combattendo per nulla è il peggior tipo di amore
Dici che dovrei mettermi nei tuoi panni
Ma non si adattano mai, quindi dimmi a cosa serve
Non so perché diavolo questo paradiso fa così male
Tutto quello che so è che abbiamo perso il meglio di noi
In tondo, tondo e tondo in cerchi
Ma tutto ciò che troviamo sono problemi
Perché non ci arrendiamo mai
Quando ci facciamo male a vicenda è il peggior tipo di amore
Combattiamo quando il gioco si fa duro
Ma stiamo combattendo per nulla è il peggior tipo di amore
Oh piccola, è il peggior tipo di amore
Il peggior tipo di amore
Perché non ci arrendiamo mai
Quando ci facciamo male a vicenda è il peggior tipo di amore
Combattiamo quando il gioco si fa duro
Oh, è il peggior tipo di amore