Traduzione del testo della canzone Feel Alive - Shane Reis, Jay Caron, Mike Be

Feel Alive (originale)

Man, we just gon' let it ride
And do whatever it takes to feel alive
That’s in your body and spirit and in your mind
And take whatever you want, and that’s fine
Except for mine, because what’s mine is mine, it’s mine
I’m the one even if you’re count’s slow
I’m cold, cold like water when it’s around snow
Maybe that’s basic, but anyway you take it
It’s wrote down, so you get read stripes like Jamaicans
First name Shane, but the Reis is after the David
My shit’s a brand new game in the package, you gotta play it
But it’s a souvenir, you could hear it’s nothing to play with
I’m distinguished with the English, the favorite with the language
I hear 'em talking, but know that we’re not acquainted
And know if I pay attention there’s nothing for me to gain, man
The only to explain it
Is you’re a fan and a wave at the fire, you can’t contain it
While I, I got homies in the deep sea, divin'
And people that don’t take less than a G for they time
And I got people who got the vibe of a tribe, it’s all peace, bro
And the troop that’ll show up in the booth soaked
Man, we just gon' let it ride
And do whatever it takes to feel alive
That’s in your body and spirit and in your mind
And take whatever you want, and that’s fine
Except for mine, because what’s mine is mine, it’s mine
Ugh, I’m the man that other ones admire
Taking notes at my shows to study how to get live-r
They hoping that I retire, nope, I’m too wired
I’m dope, the claim different?
That only means you’re a liar
My fire still burns deep as the ocean floor
These weak swimmers getting ate up by open jaws
I break laws, break rules, paid tolls, paid dues
Seen me comin', start the runnin' 'cause, fucker, I’m bad news
I’m losing never, the talent beyond measure
With my squad on the job, we conquer any endeavor
Whatever it takes, high stakes just keeps my mind right
Connected with my fam, me and Reis?
Yeah, we shine bright
No lime light, just raw life, simple as it seems
It ain’t easy to succeed, we do it by any means
Which means to feel alive, we driving 'em extra miles
We ain’t trying to just survive, we tryna do it with style
Man, we just gon' let it ride
And do whatever it takes to feel alive
That’s in your body and spirit and in your mind
And take whatever you want, and that’s fine
Except for mine, because what’s mine is mine, it’s mine
Man, our team getting cream off the dream that you first abandoned
I smile while these losers grimace, caught 'em purple-handed
The same bros from the Maine coast that make 'em nervous, panic
Son, it’s going down in the East like I reversed the planet
Presume you’re not attuned to how the sale and merch is handled
Around here, only deer getting murked with hammers
My peers sneer when they think I’m near the perfect answer
Every page an empty room, or moon before a person landed
I’m never grown and I’m a student, watch me work the canvas
You lack a smart mind, it’s dark times, go purchase candles
Getting money?
Man, I got to like a cat in Spanish
Destined to prove it till there’s movement in my circumstances
My mind polluted by a nuisance who is gruesome
Lettin' loose for his amusement, he been known to lurk and vanish
I can’t beat him, so I learn to live with him like a shadow
Every day is like a battle where I try to curb his antics
Internal conversation, navigation of my crises
On the path to bigger math, bro, I watched the roads get icey
I could tell you’re jealous by the way you wanna fight me
Got too many new kids and old debt to take this lightly
By any means, I justify the actions of my past
Who’ll be huddled with me when I reach the top at last?
I hope my wife and kids and Shane and Jay, my mom and dad
I hope I handle it with class amid the blast of broken glass
Man, I’m sick… Nah, literally, I’m sick
I woke up with a head cold, but being ill never made me quit
Plus, Shane said Monday night he had to get this mix
So it’s Monday, 3 PM, I chef the truth up pretty quick
We don’t slouch, I might sell the couch
Man, I always maneuver, we only got one shot to get rich
You could break into my house, steal the mouse from my computer
But you still couldn’t fuck with my clique, P Dank in this bitch
Man, we just gon' let it ride
And do whatever it takes to feel alive
That’s in your body and spirit and in your mind
And take whatever you want, and that’s fine
Except for mine, because what’s mine is mine, it’s mine
Yo, I don’t give a motherfuck about these rappin' types that reach for daps and
ask advice
I’m on a path to stack a lot of cash and reach some massive heights
No need to clash and fight, I’m classic, that’s a fact of life
You want the tracks with the crackle and static?
Then ask for Mike
I’m magnifique, form a graphic when I stack the heat
And only answer back for stacks of cash when cats ask for beats
I’m a craftsman, I never had to cheat
And never asked for shit, 'cause all I need’s within my grasp and reach
And enemies I had are changing up their strategies
To only ask for beats and autographs after my last release
Sad to see, I seen the snakes that creep below the grass
I know they love is fake, they reach for shanks when I show my back
Turning like a cul-de-sac, thought I wouldn’t notice that
But I’ll stay cooler than a cold snap out of the polar caps
exactly as honest find a team that’s here
Mike, Jay and Shane’ll be bothered by any means this year
Man, we just gon' let it ride

Feel Alive (traduzione)

Amico, lo lasceremo semplicemente cavalcare
E fai tutto il necessario per sentirti vivo
È nel tuo corpo, nel tuo spirito e nella tua mente
E prendi quello che vuoi, e va bene
Tranne il mio, perché ciò che è mio è mio, è mio
Io sono l'unico anche se il conteggio è lento
Ho freddo, freddo come l'acqua quando c'è neve
Forse è semplice, ma comunque lo prendi
È annotato, quindi ti vengono lette strisce come i giamaicani
Si chiama Shane, ma il Reis è dopo il David
La mia merda è un gioco nuovo di zecca nel pacchetto, devi giocarci
Ma è un souvenir, potresti sentire che non è niente con cui giocare
Mi sono distinto con l'inglese, il preferito con la lingua
Li sento parlare, ma so che non ci conosciamo
E sappi che se faccio attenzione non c'è niente da guadagnare per me, amico
L'unico a spiegarlo
Se sei un fan e un'onda al fuoco, non puoi contenerlo
Mentre io, ho amici nel mare profondo, divin'
E le persone che non impiegano meno di una G per il loro tempo
E ho persone che hanno l'atmosfera di una tribù, è tutta pace, fratello
E la truppa che si presenterà nella cabina imbevuta
Amico, lo lasceremo semplicemente cavalcare
E fai tutto il necessario per sentirti vivo
È nel tuo corpo, nel tuo spirito e nella tua mente
E prendi quello che vuoi, e va bene
Tranne il mio, perché ciò che è mio è mio, è mio
Ugh, sono l'uomo che gli altri ammirano
Prendere appunti ai miei spettacoli per studiare come ottenere live-r
Sperano che mi ritiri, no, sono troppo cablato
Sono drogato, l'affermazione è diversa?
Significa solo che sei un bugiardo
Il mio fuoco brucia ancora in profondità come il fondo dell'oceano
Questi deboli nuotatori vengono divorati dalle fauci aperte
Infrango le leggi, infrango le regole, pago i pedaggi, pago le quote
Mi ha visto arrivare, iniziare a correre perché, stronzo, sono una brutta notizia
Non perdo mai, il talento oltre misura
Con la mia squadra al lavoro, conquistiamo qualsiasi impresa
Qualunque cosa serva, la posta in gioco alta tiene solo la mia mente a posto
Connesso con la mia fam, io e Reis?
Sì, brilliamo brillantemente
Nessuna luce di calce, solo vita cruda, semplice come sembra
Non è facile avere successo, lo facciamo con tutti i mezzi
Il che significa sentirsi vivi, li stiamo guidando per miglia extra
Non stiamo solo cercando di sopravvivere, cerchiamo di farlo con stile
Amico, lo lasceremo semplicemente cavalcare
E fai tutto il necessario per sentirti vivo
È nel tuo corpo, nel tuo spirito e nella tua mente
E prendi quello che vuoi, e va bene
Tranne il mio, perché ciò che è mio è mio, è mio
Amico, la nostra squadra si sbarazza del sogno che hai abbandonato per la prima volta
Sorrido mentre questi perdenti fanno una smorfia, li colgono con la mano viola
Gli stessi fratelli della costa del Maine che li rendono nervosi, in preda al panico
Figlio, sta andando verso l'est come se avessi invertito il pianeta
Supponi di non essere in sintonia con come vengono gestiti la vendita e il merchandising
Da queste parti, solo cervi vengono oscurati con i martelli
I miei coetanei sorridono quando pensano che sia vicino alla risposta perfetta
Ogni pagina è una stanza vuota o una luna prima dell'atterraggio di una persona
Non sono mai cresciuto e sono uno studente, guardami lavorare sulla tela
Ti manca una mente intelligente, sono tempi bui, vai ad acquistare candele
Ottenere soldi?
Amico, mi piace un gatto in spagnolo
Destinato a dimostrarlo finché non ci sarà movimento nelle mie circostanze
La mia mente è inquinata da un fastidio che è raccapricciante
Lasciandosi andare per il suo divertimento, è noto per essere in agguato e svanire
Non riesco a batterlo, quindi imparo a vivere con lui come un'ombra
Ogni giorno è come una battaglia in cui cerco di frenare le sue buffonate
Conversazione interna, navigazione delle mie crisi
Sulla strada verso una matematica più grande, fratello, ho visto le strade diventare ghiacciate
Posso dire che sei geloso dal modo in cui vuoi combattermi
Ho troppi nuovi figli e vecchi debiti per prenderlo alla leggera
Con ogni mezzo, giustifico le azioni del mio passato
Chi sarà rannicchiato con me quando raggiungo finalmente la vetta?
Spero che mia moglie e i miei figli e Shane e Jay, mia mamma e mio papà
Spero di gestirlo con classe in mezzo allo scoppio di vetri rotti
Amico, sono malato... No, letteralmente, sono malato
Mi sono svegliato con il raffreddore, ma essere malato non mi ha mai fatto smettere
Inoltre, Shane ha detto lunedì sera che doveva avere questo mix
Quindi è lunedì, alle 15:00, ho verificato la verità abbastanza velocemente
Non ci muoviamo, potrei vendere il divano
Amico, io manovro sempre, abbiamo solo una possibilità per diventare ricchi
Potresti entrare in casa mia, rubare il mouse dal mio computer
Ma non potevi ancora scopare con la mia cricca, P Dank in questa cagna
Amico, lo lasceremo semplicemente cavalcare
E fai tutto il necessario per sentirti vivo
È nel tuo corpo, nel tuo spirito e nella tua mente
E prendi quello che vuoi, e va bene
Tranne il mio, perché ciò che è mio è mio, è mio
Yo, non me ne frega un cazzo di questi tipi di rap che cercano daps e
chiedi consiglio
Sono su una strada per accumulare un sacco di soldi e raggiungere alcune vette enormi
Non c'è bisogno di scontrarsi e combattere, sono un classico, è un dato di fatto
Vuoi le tracce con il crepitio e la statica?
Quindi chiedi di Mike
Sono magnifico, formo un grafico quando accatasto il calore
E rispondi solo per pile di contanti quando i gatti chiedono battute
Sono un artigiano, non ho mai dovuto imbrogliare
E non ho mai chiesto un cazzo, perché tutto ciò di cui ho bisogno è a portata di mano
E i nemici che avevo stanno cambiando le loro strategie
Per chiedere ritmi e autografi solo dopo il mio ultimo rilascio
Triste da vedere, ho visto i serpenti che si insinuano sotto l'erba
So che l'amore è falso, cercano gli stinchi quando mostro la schiena
Girando come un vicolo cieco, ho pensato che non me ne sarei accorto
Ma rimarrò più fresco di uno scatto freddo dalle calotte polari
esattamente come onesto trova una squadra che è qui
Mike, Jay e Shane saranno infastiditi con ogni mezzo quest'anno
Amico, lo lasceremo semplicemente cavalcare