Traduzione del testo della canzone If I Jump Now - Shanice

If I Jump Now (originale)

Tears are streaming down her face
She’s crying out for help
Do anything to make
The pain go away
Everything she had was taken
She felt so all alone
Your life is gonna change
Hold on
Here’s the hook, so hang me dry
Try all you want to take my pride
As I start to think
As I’m looking down
No one will catch me if I jump now
Here’s the hook, so hang me dry
Try all you want to take my pride
As I start to think
As I’m looking down
No one will catch me if I jump now
If I jump now
If I jump now
If I jump now
Paint the walls grey everyday
But it keeps fading
Color won’t stay thick
And I get so frustrated
Start to see my breath in the air
My guts are turning
Ears bleed red with every sound
And my eyes are burning
Mirrors shattered when I touched the glass
Knees got weak when I tried to go fast
Arms are caught around me
Scream all day but the room is empty
Here’s the hook, so hang me dry
Try all you want to take my pride
As I start to think
As I’m looking down
No one will catch me if I jump now
Here’s the hook, so hang me dry
Try all you want to take my pride
As I start to think
As I’m looking down
No one will catch me if I jump now
If I jump now
I keep on moving
Gotta keep it moving
Gotta keep it moving
I did not
And thank before
Now I have so much more
Suddenly I
I believe
I believe
Anything that I perceive
I’m not ready to give up
I’m just not willing to fall
If I jump now
If I jump now
If I jump now

(traduzione)

Le lacrime le rigano il viso
Sta chiedendo aiuto
Fai qualsiasi cosa per fare
Il dolore scompare
Tutto quello che aveva è stato preso
Si sentiva così da sola
La tua vita cambierà
Aspettare
Ecco il gancio, quindi appendimi all'asciutto
Prova tutto quello che vuoi per prendere il mio orgoglio
Mentre comincio a pensare
Mentre guardo in basso
Nessuno mi prenderà se salto ora
Ecco il gancio, quindi appendimi all'asciutto
Prova tutto quello che vuoi per prendere il mio orgoglio
Mentre comincio a pensare
Mentre guardo in basso
Nessuno mi prenderà se salto ora
Se salto ora
Se salto ora
Se salto ora
Dipingi le pareti di grigio tutti i giorni
Ma continua a sbiadire
Il colore non rimarrà denso
E sono così frustrato
Inizia a vedere il mio respiro nell'aria
Mi stanno girando le budella
Le orecchie sanguinano rosse ad ogni suono
E i miei occhi stanno bruciando
Gli specchi si sono frantumati quando ho toccato il vetro
Le ginocchia si sono indebolite quando ho provato ad andare veloce
Le braccia sono intrappolate intorno a me
Urla tutto il giorno ma la stanza è vuota
Ecco il gancio, quindi appendimi all'asciutto
Prova tutto quello che vuoi per prendere il mio orgoglio
Mentre comincio a pensare
Mentre guardo in basso
Nessuno mi prenderà se salto ora
Ecco il gancio, quindi appendimi all'asciutto
Prova tutto quello che vuoi per prendere il mio orgoglio
Mentre comincio a pensare
Mentre guardo in basso
Nessuno mi prenderà se salto ora
Se salto ora
Continuo a muovermi
Devo tenerlo in movimento
Devo tenerlo in movimento
Io no
E grazie prima
Ora ne ho molto di più
Improvvisamente io
Credo
Credo
Tutto ciò che percepisco
Non sono pronto a arrendersi
Semplicemente non sono disposto a cadere
Se salto ora
Se salto ora
Se salto ora